Shohreh - Pishooni - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Pishooni - ShohrehÜbersetzung ins Russische




Pishooni
Лоб
پیشونی آی پیشونی
Лоб, о, лоб мой,
منو کجا تو میشونی
Куда ты меня ведешь?
پیشونی آی پیشونی
Лоб, о, лоб мой,
منو کجا تو میشونی
Куда ты меня ведешь?
توی یک کاخ گلستون
В роскошный дворец из роз,
یا توی کلبه ای ویرون
Или в хижину, что в руинах,
بگو روت چی نوشته
Скажи, что на тебе написано,
چی حکم سرنوشته
Что суждено мне судьбой?
توی یک باغ گلستون
В цветущий сад из роз,
یا توی کلبه ای ویرون
Или в хижину, что в руинах,
بگو روت چی نوشته
Скажи, что на тебе написано,
چی حکم سرنوشته
Что суждено мне судьбой?
کاخ مرمر نمیخوام
Мне не нужен мраморный дворец,
تاج و زیور نمیخوام
Не нужны мне корона и украшения,
من یه همزبون میخوام
Мне нужен тот, кто меня поймет,
من یه سایه بون میخوام
Мне нужно надежное укрытие.
سایه بونی که یه عمر
Укрытие, которое на всю жизнь
سر پناه من باشه
Станет моим прибежищем,
شونه ی عاشقی که
Плечо любящего,
تکیه گاه من باشه
Которое станет моей опорой.
پیشونی آی پیشونی
Лоб, о, лоб мой,
منو کجا تو میشونی
Куда ты меня ведешь?
پیشونی آی پیشونی
Лоб, о, лоб мой,
منو کجا تو میشونی
Куда ты меня ведешь?
توی یک کاخ گلستون
В роскошный дворец из роз,
یا توی کلبه ای ویرون
Или в хижину, что в руинах,
بگو روت چی نوشته
Скажи, что на тебе написано,
چی حکم سرنوشته
Что суждено мне судьбой?
وقتی پای عاشقی میون میاد
Когда речь идет о любви,
وقتی حرف دل به زبون میاد
Когда слова из сердца льются,
همنفس باشی با نفسی
Быть одним дыханием с любимым,
حتی اگر کنج قفسی
Даже если в тесной клетке.
آسمون برات آبی میشه
Небо станет для тебя голубым,
شبات همه مهتابی میشه
Ночи станут лунными,
آشیونه رو یه دنیا میبینی
Гнездышко покажется целым миром,
شبنمو یه دریا میبینی
Росинку увидишь, как море.
پیشونی آی پیشونی
Лоб, о, лоб мой,
منو کجا تو میشونی
Куда ты меня ведешь?
پیشونی آی پیشونی
Лоб, о, лоб мой,
منو کجا تو میشونی
Куда ты меня ведешь?
توی یک کاخ گلستون
В роскошный дворец из роз,
یا توی کلبه ای ویرون
Или в хижину, что в руинах,
بگو روت چی نوشته
Скажи, что на тебе написано,
چی حکم سرنوشته
Что суждено мне судьбой?
توی یک کاخ گلستون
В роскошный дворец из роз,
یا توی کلبه ای ویرون
Или в хижину, что в руинах,
بگو روت چی نوشته
Скажи, что на тебе написано,
چی حکم سرنوشته
Что суждено мне судьбой?





Shohreh - Pishooni
Album
Pishooni
Veröffentlichungsdatum
25-07-2004



Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.