Salam - Shohreh Übersetzung ins Deutsche

Salam

یه بار سلامت می کنم
دلمو به نامت می کنم
از این همه خاطرخواهات
می گیرم و رامت می کنم

یه بار سلامت می کنم
دلمو به نامت می کنم
از این همه خاطرخواهات
می گیرم و رامت می کنم

مگه تو چی ای؟ کی هستی؟
هر جا میرم تو هستی
حتی تو اون شبای
مستی پشت مستی

مگه تو چی ای؟ کی هستی؟
هر جا میرم تو هستی

یه بار سلامت می کنم
دلمو به نامت می کنم
از این همه خاطرخواهات
می گیرم و رامت می کنم

از عاشقیم نوشتم
نخونده پاره کردی
تکه و پاره پاره
مثل ستاره کردی

نوشتم عاشق هستم
چشماتو می پرستم
همیشه یادگاری
بوی تو داره دستم

اگر که زنده هستم
به خاطر تو هستم

یه بار سلامت می کنم
دلمو به نامت می کنم
از این همه خاطرخواهات
می گیرم و رامت می کنم

یه بار سلامت می کنم
دلمو به نامت می کنم
از این همه خاطرخواهات
می گیرم و رامت می کنم

Hallo

Ich sage dir einmal Hallo,
ich widme dir mein Herz.
Von all deinen Verehrern
nehme ich dich und zähme dich.

Ich sage dir einmal Hallo,
ich widme dir mein Herz.
Von all deinen Verehrern
nehme ich dich und zähme dich.

Was bist du? Wer bist du?
Wo immer ich hingehe, bist du.
Sogar in jenen Nächten
voller Trunkenheit, immer wieder.

Was bist du? Wer bist du?
Wo immer ich hingehe, bist du.

Ich sage dir einmal Hallo,
ich widme dir mein Herz.
Von all deinen Verehrern
nehme ich dich und zähme dich.

Ich schrieb von meiner Liebe,
du hast es ungelesen zerrissen.
In Stücke gerissen,
wie Sterne verstreut.

Ich schrieb, dass ich verliebt bin,
deine Augen anbete.
Als ständige Erinnerung
trägt meine Hand deinen Duft.

Wenn ich am Leben bin,
dann deinetwegen.

Ich sage dir einmal Hallo,
ich widme dir mein Herz.
Von all deinen Verehrern
nehme ich dich und zähme dich.

Ich sage dir einmal Hallo,
ich widme dir mein Herz.
Von all deinen Verehrern
nehme ich dich und zähme dich.