Saleh Dohezar - Shohreh Übersetzung ins Französische

Saleh Dohezar

میگن دو تا هزاره،میگن سال دو هزاره
بابا دیگه سر کاره،گرفتاری بیشماره
میگم عشق سیری چنده من میخرم،قیمتش چیه میبرم
توی خونه ی دل پا که بذاره،دیگه رسیدن سال 2000 ترسی نداره
ترس داره والّا نداره،ترس داره بلّا نداره

میگن دو تا هزاره،میگن سال دو هزاره
کسی کسی رو نداره،آقا شیطونه بیداره
میگم عشق سیری چند بگی میخرم،قیمتش چیه میبرم
توی خونه ی دل پا که بذاره،دیگه رسیدن سال 2000 ترسی نداره
ترس داره والّا نداره،ترس داره بلّا نداره

میگن سال 2000 دل روزگار ناسازگاره
پیاده یا سوار نداره قرار فکر فراره
میگن قصه ی عشق پر میزنه ،از دل آدم

خدا به سیم آخر میزنه کم کم و کم کم

Saleh Dohezar (Deux Mille Saleh)

On dit deux mille, on dit l'an deux mille
Papa est déjà au travail, il a d'innombrables soucis
Je dis, l'amour à satiété, combien ça coûte ? Je l'achète, quel est son prix ? Je l'emporte
Dès qu'il mettra les pieds dans la maison de mon cœur, l'arrivée de l'an 2000 n'aura plus rien d'effrayant
C'est effrayant ou pas, c'est effrayant ou pas

On dit deux mille, on dit l'an deux mille
Personne n'a personne, Monsieur le Diable est éveillé
Je dis, l'amour à satiété, dis-moi combien, je l'achète, quel est son prix ? Je l'emporte
Dès qu'il mettra les pieds dans la maison de mon cœur, l'arrivée de l'an 2000 n'aura plus rien d'effrayant
C'est effrayant ou pas, c'est effrayant ou pas

On dit, en l'an 2000, le cœur du temps est discordant
À pied ou à cheval, peu importe, l'idée est de s'évader
On dit que l'histoire d'amour s'envole du cœur de l'homme

Dieu joue sa dernière carte, petit à petit, peu à peu