Sayeh - Shohreh Übersetzung ins Russische

Sayeh

من بی شما بی همنفس
واسه شما هر کسی کس
عشق من و رنگ صفا
رنگ حقیقت
من موندم و عشقی که بود
برای من مثل نفس
با این دل ناباورم
تنها و بی کس

یه سایه یه روزی منو تا قصه ها برد
چه آسون دلم رو به شهر غصه ها برد
یه سایه یه روزی منو تا قصه ها برد
چه آسون دلم رو به شهر غصه ها برد

تو غربت چشم شما شوق پریدن از قفس
کاشکی میشد باور کنم این آخر عشقه و بس
این عشق و این دیوونگی تنها یه قصه س

یه سایه یه روزی منو تا قصه ها برد
چه آسون دلم رو به شهر غصه ها برد
یه سایه یه روزی منو تا قصه ها برد
چه آسون دلم رو به شهر غصه ها برد

چنان ز دل رها شدین مثل پرنده از قفس
رفتین و بی خاطره تون دلم نبوده یک نفس
دلم نبوده یک نفس
رفتین و اون گذشته ها برای من یه خاطره س
در این اجاق سرد دل خاکستری مونده و بس
خاکستری مونده و بس

یه سایه یه روزی منو تا قصه ها برد
چه آسون دلم رو به شهر غصه ها برد
یه سایه یه روزی منو تا قصه ها برد
چه آسون دلم رو به شهر غصه ها برد

Тень

Я без тебя, без дыхания,
Для тебя же любой — замена.
Любовь моя и цвет чистоты,
Цвет истины,
Я осталась с любовью, что была
Для меня словно дыхание сама.
С этим сердцем неверующим моим,
Одна и одинока.

Тень однажды меня в сказки увела,
Как легко мое сердце в город печали привела.
Тень однажды меня в сказки увела,
Как легко мое сердце в город печали привела.

В грусти глаз твоих — желание вырваться из клетки,
Если б можно было поверить, что это конец любви, и только.
Эта любовь и это безумие — лишь сказка.

Тень однажды меня в сказки увела,
Как легко мое сердце в город печали привела.
Тень однажды меня в сказки увела,
Как легко мое сердце в город печали привела.

Так легко ты освободился, словно птица из клетки,
Ушел, и без воспоминаний о тебе мое сердце не бьется,
Мое сердце не бьется.
Ушел, и то прошлое для меня лишь воспоминание,
В этом холодном очаге сердца лишь пепел остался,
Лишь пепел остался.

Тень однажды меня в сказки увела,
Как легко мое сердце в город печали привела.
Тень однажды меня в сказки увела,
Как легко мое сердце в город печали привела.