See Ta Bahaar - Shohreh Übersetzung ins Englische

See Ta Bahaar

سی تا بهار گذشت و من بهار نديدم
بهار نبود تو زندگيم تا تو رو دیدم
فصل تنهایی من،شکل زمستون بود
چشمای من پاییز زرد،همیشه گریون بود
اتاقکم شاهد سرگردونی دل بود
عشق همه جا سرزده بود،از من که غافل بود

باغچه ی دل ويرونه بود وقتی نبودی،
هر نفسی بهونه بود وقتی نیودی
گلای زرد بی کسی،تک تک میمردند،
دل تو قفس ویرونه بود وقتی نبودی

Thirty Springs

Thirty springs have passed, and I haven't seen a single spring
Spring wasn't in my life until I saw you
The season of my loneliness was like winter
My eyes, an autumn yellow, were always crying
My room witnessed the wandering of my heart
Love was everywhere, blooming unexpectedly, yet oblivious to me

The garden of my heart was desolate when you weren't around
Every breath was an excuse, a longing for you when you weren't here
The yellow flowers of loneliness withered one by one
My heart, in a desolate cage, ached when you weren't near