See Ta Bahaar - Shohreh Übersetzung ins Russische

See Ta Bahaar

سی تا بهار گذشت و من بهار نديدم
بهار نبود تو زندگيم تا تو رو دیدم
فصل تنهایی من،شکل زمستون بود
چشمای من پاییز زرد،همیشه گریون بود
اتاقکم شاهد سرگردونی دل بود
عشق همه جا سرزده بود،از من که غافل بود

باغچه ی دل ويرونه بود وقتی نبودی،
هر نفسی بهونه بود وقتی نیودی
گلای زرد بی کسی،تک تک میمردند،
دل تو قفس ویرونه بود وقتی نبودی

Тридцать вёсен

Тридцать вёсен прошло, а я весны не видела,
Весны не было в моей жизни, пока тебя не встретила.
Время моего одиночества было словно зима,
Мои глаза, как осенняя жёлтая листва, всегда были полны слёз.
Моя комната была свидетелем смятения моего сердца,
Любовь была повсюду, но обходила меня стороной.

Сад моего сердца был в запустении, когда тебя не было рядом,
Каждый вздох был мукой, когда тебя не было рядом.
Жёлтые цветы одиночества один за другим увядали,
Сердце в клетке разрухи томилось, когда тебя не было рядом.