Sekeyeh Tala - Shohreh Übersetzung ins Russische

Sekeyeh Tala

آسمان را بنگر لای ابرای پریشان سیاه
سکه ای هست طلا
عشق را می بینی
که از آنجا به زمین می تابد
اگه رودخونه جونش دست بارونه
جنوبی گر که عشقش رود کارونه
اگه زیبائی یه شب دست مهتابه
اگه مهتاب نباشه شب همش خوابه
منم تنها تو رو می خوام
تو رو می خوام تو رو می خوام تو رو می خوام
همون جوری که گل بهارو می خواهد
همون جوری که جون ایثارو می خواهد
همون جوری که دل دلدارو می خواهد
همون جوری که در دیوارو می خواهد
منم تنها تو رو می خوام
تو رو می خوام تو رو می خوام
اگه پائیز با هیچکس یار نمی مونه
ولی یار و رفیق ابر و بارونه
اگه قدر طلا رو سکه می دونه
اگه با هم نباشن سکه ارزونه
منم بیخود نمی خونم
من از عشق تو می خونم
تو رو می خوام
منم تنها تو رو می خوام
منم تنها تو رو می خوام
تو رو می خوام تو رو می خوام

Золотая монета

Взгляни на небо, сквозь беспокойные черные облака
Видна золотая монета.
Ты видишь любовь,
Которая оттуда светит на землю.
Если жизнь реки в руках дождя,
Если любовь южного ветра - река Карун,
Если красота ночи в руках луны,
Если нет луны, то ночь - всего лишь сон,
То я хочу только тебя,
Тебя хочу, тебя хочу, тебя хочу.
Так же, как цветок хочет весну,
Так же, как жизнь хочет самопожертвование,
Так же, как сердце хочет возлюбленного,
Так же, как дверь хочет стену,
Я хочу только тебя,
Тебя хочу, тебя хочу.
Если осень ни с кем не дружит,
Но друг и товарищ облакам и дождю,
Если монета знает цену золота,
Если они не вместе, монета ничего не стоит,
То я не просто так пою,
Я пою о любви к тебе.
Хочу тебя.
Я хочу только тебя,
Я хочу только тебя,
Тебя хочу, тебя хочу.