Tou Be Moun - Shohreh Übersetzung ins Französische

Tou Be Moun

تو سکوت خلوت غریبم
دل من به انتظار نشسته
خونمو ابرای غم پوشونده
یاد دوری قلبمو شکسته

بیا از سفر به این سرای من
تو بمون برای من
تو بمون برای من

نباشی خونه بی خورشید می مونه
سرما گلها رو دیگه می سوزونه
توی این غریبیم فنا میشم
دیگه لبهام اسمتو نمی خونه

با تو باز جون می گیره صدای من
تو بمون برای من
تو بمون برای من

Tu restes avec moi

Dans le silence de ma solitude étrange,
Mon cœur attend.
Les nuages de tristesse recouvrent ma maison,
Le souvenir de l'éloignement a brisé mon cœur.

Reviens de ton voyage dans ma demeure,
Reste avec moi.
Reste avec moi.

Sans toi, la maison reste sans soleil,
Le froid brûle les fleurs.
Dans cette solitude, je me perds,
Mes lèvres ne prononcent plus ton nom.

Avec toi, ma voix reprend vie,
Reste avec moi.
Reste avec moi.