Tou Ke Nisty - Shohreh Übersetzung ins Russische

Tou Ke Nisty

تو که نیستی دل من مثل گلای پر پره
تو که نیستی همه جا گریه با من همسفره
تو که نیستی با دلم تک و تنها می شینم
چشمای قشنگتو لای ابرا می بینم
هی می خوام دست ببرم
ابرا رو پاره کنم
تا سحر نگات کنم غممو چاره کنم
تو که نیستی خونمون مثل یه قاب خالیه
هنوزم جای پاهات روی گلای قالیه
تو که رفتی آینهء عشق من شکست و مرد
شب اومد خورشیدمو پشت کوه غصه برد
یادمه اون شب سرد
اون شب پر غم و درد
ما ز هم دور می شدیم آسمون گریه می کرد
تو که نیستی خونمون مثل یه قاب خالیه
هنوزم جای پاهات روی گلای قالیه
Added by sadeghfun@yahoo.com

Ты ушёл

Когда тебя нет рядом, моё сердце, как увядший цветок.
Когда тебя нет рядом, всюду плач мой спутник.
Когда тебя нет рядом, я сижу в одиночестве со своим сердцем.
Твои прекрасные глаза я вижу в облаках.
Я всё время хочу протянуть руку,
Разорвать облака,
Чтобы до рассвета смотреть на тебя, найти утешение своей печали.
Когда тебя нет, наш дом словно пустая рамка.
Следы твоих ног всё ещё на увядших цветах.
Когда ты ушёл, зеркало моей любви разбилось и умерло.
Наступила ночь, и солнце моё скрылось за горой печали.
Я помню ту холодную ночь,
Ту ночь, полную печали и боли,
Мы расставались, и небо плакало.
Когда тебя нет, наш дом словно пустая рамка.
Следы твоих ног всё ещё на увядших цветах.
Добавлено sadeghfun@yahoo.com