Velgard - Shohreh Übersetzung ins Englische

Velgard

ای که اخمات مثل ابرای سیاست
دل تو ولگرده
ای که عشقت دور از عشق آدماست
بی بهاره، سرده

تویی که می تونی خوب باشی و نیستی
تو که از آخر خورشید اومدی
تو که با تموم اخمات
وقتی بارون لب گلبرگا رو بوسید اومدی

بیا با من مثل من باش
من که عاشق بهارم
من که بی تو هیچی نیستم
با تو لبریز ستارم
من که از میون خوابم
واسه تو شادی میارم
بیا با من مثل من باش
مثل گنجیشکای بی لونه نذارم

ای که اخمات مثل ابرای سیاست
دل تو ولگرده
ای که عشقت دور از عشق آدماست
بی بهاره، سرده

تویی که می تونی خوب باشی و نیستی
تو که از آخر خورشید اومدی
تو که با تموم اخمات
وقتی بارون لب گلبرگا رو بوسید اومدی

بیا با من مثل من باش
من که عاشق بهارم
من که بی تو هیچی نیستم
با تو لبریز ستارم
من که از میون خوابم
واسه تو شادی میارم
بیا با من مثل من باش
مثل گنجیشکای بی لونه نذارم

Velgard

You whose frowns are like the clouds of politics,
Your heart is Velgard (carefree, wandering).
You whose love is far from the love of humans,
Springless, cold.

You who can be good but aren't,
You who came from the end of the sun,
You who with all your frowns,
Came when the rain kissed the lips of the petals.

Come, be with me like me,
I who am in love with spring,
I who am nothing without you,
With you, I am brimming with stars.
I who from within my dreams,
Bring joy for you.
Come, be with me like me,
Like homeless sparrows, I won't let you be.

You whose frowns are like the clouds of politics,
Your heart is Velgard (carefree, wandering).
You whose love is far from the love of humans,
Springless, cold.

You who can be good but aren't,
You who came from the end of the sun,
You who with all your frowns,
Came when the rain kissed the lips of the petals.

Come, be with me like me,
I who am in love with spring,
I who am nothing without you,
With you, I am brimming with stars.
I who from within my dreams,
Bring joy for you.
Come, be with me like me,
Like homeless sparrows, I won't let you be.