Velgard - Shohreh Übersetzung ins Russische

Velgard

ای که اخمات مثل ابرای سیاست
دل تو ولگرده
ای که عشقت دور از عشق آدماست
بی بهاره، سرده

تویی که می تونی خوب باشی و نیستی
تو که از آخر خورشید اومدی
تو که با تموم اخمات
وقتی بارون لب گلبرگا رو بوسید اومدی

بیا با من مثل من باش
من که عاشق بهارم
من که بی تو هیچی نیستم
با تو لبریز ستارم
من که از میون خوابم
واسه تو شادی میارم
بیا با من مثل من باش
مثل گنجیشکای بی لونه نذارم

ای که اخمات مثل ابرای سیاست
دل تو ولگرده
ای که عشقت دور از عشق آدماست
بی بهاره، سرده

تویی که می تونی خوب باشی و نیستی
تو که از آخر خورشید اومدی
تو که با تموم اخمات
وقتی بارون لب گلبرگا رو بوسید اومدی

بیا با من مثل من باش
من که عاشق بهارم
من که بی تو هیچی نیستم
با تو لبریز ستارم
من که از میون خوابم
واسه تو شادی میارم
بیا با من مثل من باش
مثل گنجیشکای بی لونه نذارم

Вельгарт

Ты, чьи брови, как тучи политики,
Сердце твое – вельгарт,
Ты, чья любовь далека от любви людей,
Без весны, холодна.

Ты, кто может быть добрым, но не такой,
Ты, что пришел с края солнца,
Ты, что со всеми своими хмурыми бровями,
Пришел, когда дождь целовал лепестки роз.

Будь со мной, как я,
Я, что влюблена в весну,
Я, что без тебя ничто,
С тобой полна звезд,
Я, что из своих снов,
Для тебя радость несу,
Будь со мной, как я,
Как бездомных воробьев не оставлю.

Ты, чьи брови, как тучи политики,
Сердце твое – вельгарт,
Ты, чья любовь далека от любви людей,
Без весны, холодна.

Ты, кто может быть добрым, но не такой,
Ты, что пришел с края солнца,
Ты, что со всеми своими хмурыми бровями,
Пришел, когда дождь целовал лепестки роз.

Будь со мной, как я,
Я, что влюблена в весну,
Я, что без тебя ничто,
С тобой полна звезд,
Я, что из своих снов,
Для тебя радость несу,
Будь со мной, как я,
Как бездомных воробьев не оставлю.