Yavaashaki - Shohreh Übersetzung ins Russische

Yavaashaki

نامه تو دادی به من
خوندمش یواشکی
خوندمش هزار دفعه
سوزوندمش یواشکی
تا ندونن این و اون
حرف عشقمون چیه
ندونن تو زندگی
خدای عشق من کیه

نمی خوام هیچکی بدونه
که دلم کجا اسیره
الهی هیشکی تو رو ازم نگیره
الهی هیشکی تو رو ازم نگیره

دوست دارم برای من گل بیاری یواشکی
سر تو رو سینه من بذاری یواشکی
من و تو باشیم و تنها یه خدا تو آسمون
که می دونم نمیگه قصه مونو به دیگرون

دیدنم که اومدی یواشکی
بگو عاشقم شدی یواشکی
وقتی پیش تو میام یواشکی
میگم از تو چی می خوام یواشکی
الهی هیچکی تو رو ازم نگیره
الهی هیشکی تو رو ازم نگیره

نامه تو دادی به من
خوندمش یواشکی
خوندمش هزار دفعه
سوزوندمش یواشکی
تا ندونن این و اون
حرف عشقمون چیه
ندونن تو زندگی
خدای عشق من کیه

نمی خوام هیچکی بدونه
که دلم کجا اسیره
الهی هیشکی تو رو ازم نگیره
الهی هیشکی تو رو ازم نگیره

دوست دارم خنده کنیم گریه کنیم یواشکی
بگیم ای وای چه کنیم وای چه کنیم یواشکی
تو یه سجاده بیار برای من از گل ناز
دوست دارم پیش تو وایسم به عبادت به نماز

دیدنم که اومدی یواشکی
بگو عاشقم شدی یواشکی
وقتی پیش تو میام یواشکی
میگم از تو چی می خوام یواشکی
الهی هیچکی تو رو ازم نگیره
الهی هیچکی تو رو ازم نگیره

Тайком

Ты дал мне письмо,
Я прочла его тайком.
Перечитала тысячу раз,
И сожгла его тайком.
Чтобы никто не узнал,
О чем наша любовь.
Чтобы никто не узнал в этой жизни,
Кто бог моей любви.

Не хочу, чтобы кто-то знал,
Где томится мое сердце.
Боже, пусть никто не отнимет тебя у меня.
Боже, пусть никто не отнимет тебя у меня.

Хочу, чтобы ты принес мне цветы тайком,
Приложил свою голову к моей груди тайком.
Чтобы были только мы и один Бог на небе,
Который, я знаю, не расскажет нашу историю другим.

Когда ты пришел ко мне тайком,
Скажи, что влюбился тайком.
Когда я прихожу к тебе тайком,
Я говорю, чего хочу от тебя, тайком.
Боже, пусть никто не отнимет тебя у меня.
Боже, пусть никто не отнимет тебя у меня.

Ты дал мне письмо,
Я прочла его тайком.
Перечитала тысячу раз,
И сожгла его тайком.
Чтобы никто не узнал,
О чем наша любовь.
Чтобы никто не узнал в этой жизни,
Кто бог моей любви.

Не хочу, чтобы кто-то знал,
Где томится мое сердце.
Боже, пусть никто не отнимет тебя у меня.
Боже, пусть никто не отнимет тебя у меня.

Хочу, чтобы мы смеялись и плакали тайком,
Говорили: "Ох, что же нам делать, что же нам делать?" тайком.
Принеси мне молитвенный коврик из нежных цветов,
Хочу стоять рядом с тобой, молиться, совершать намаз.

Когда ты пришел ко мне тайком,
Скажи, что влюбился тайком.
Когда я прихожу к тебе тайком,
Я говорю, чего хочу от тебя, тайком.
Боже, пусть никто не отнимет тебя у меня.
Боже, пусть никто не отнимет тебя у меня.