Yawashaki - Shohreh Übersetzung ins Französische

Yawashaki

نامه تو دادی به من
خوندمش یواشکی
خوندمش هزار دفعه
سوزوندمش یواشکی
تا ندونن اینو و اون
حرف عشقمون چیه
ندونن تو زندگی
خدای عشق من کیه

نمی خوام هیچکی بدونه
که دلم کجا اسیره
الهی هیچکی تو رو ازم نگیره
الهی (الهی) هیچکی تو رو ازم نگیره

Secrètement

Tu m'as donné ta lettre,
Je l'ai lue secrètement.
Je l'ai lue mille fois,
Je l'ai brûlée secrètement.
Pour que personne ne sache,
Ce qu'est notre amour.
Pour qu'ils ne sachent pas dans la vie,
Qui est le dieu de mon amour.

Je ne veux pas que personne sache
Où mon cœur est captif.
Que Dieu ne te prenne jamais loin de moi.
Que Dieu (Que Dieu) ne te prenne jamais loin de moi.