Give a reason - Shoko Nakagawa Übersetzung ins Englische

Give a reason

Una ráfaga de tiempo
目まぐるしい 時間の群れが
La ciudad que atraviesa es una sabana.
走り抜ける 都市(まち)はサバンナ
Noticias surrealistas que se reemplazan
かわるがわる シュールなニュース
Todos se olvidarán de eso mañana
明日になれば 誰も忘れてる
Estoy vivo estoy vivo
生きている 今、生きている
En tal cosa pido algo
そんな中で 何かを求め
Como salir de problemas
もがくように 抜け出すように
Quiero probar este poder
この力を試してみたくて
Seguramente hay una "respuesta" en alguna parte
きっとどこかに「答」ある
La respuesta que ha nacido
生まれてきた答が
Todos lo piden
人は皆、それを求め
No puedo hacerlo no puedo hacerlo
やるせない のがせない
Ir a un sueño
夢に向かうの
No tengo miedo de lastimarme
傷つく事は恐くない
Pero no fuerte
だけどけして強くない
Solo no hagas nada
ただ、何もしないままで
No quiero arrepentirme
悔やんだりはしたくない
¡Aquí vamos, vamos!
Here we go! go! 走り続ける
Nadie puede parar
誰にも止められはしない
Hacia el futuro de mi
未来の自分へと
Dar una razón para la vida
Give a reason for life
Quiero entregar
届けたい
Gran oscuridad que no se puede medir.
計り知れない 大きな闇が
Incluso si haces un ruido y vienes
音を立てて 向かって来ても
Si hay alguien si llega la mañana
朝が来れば 誰かが居れば
La desesperanza en mi corazón puede desaparecer
心にある 絶望は消せる
Imagina más fuerte
もっと強くイメージして
Yo mismo estoy sonriendo ...
微笑んでる自分を...
Yo creo que
信じてる思い、それが
Más cerca de los sueños que nadie.
何よりも 誰よりも 夢に近づく
No te apoyes en la meta
ゴールにもたれたりしない
Incluso si llegas
たとえ、辿り着いたって
El nuevo sueño es seguramente
新しい夢がきっと
Porque empujo mi espalda
私の背中押すから
¡Aquí vamos, vamos!
Here we go! go! 走り続ける
Nadie puede parar
誰にも止められはしない
Hacia el futuro de mi
未来の自分へと
Dar una razón para la vida
Give a reason for life
Quiero entregar
届けたい
Seguramente hay una "respuesta" en alguna parte
きっとどこかに「答」ある
La respuesta que ha nacido
生まれてきた答が
Todos lo piden
人は皆、それを求め
No puedo hacerlo no puedo hacerlo
やるせない のがせない
Ir a un sueño
夢に向かうの
No tengo miedo de lastimarme
傷つく事は恐くない
Pero no fuerte
だけどけして強くない
Solo no hagas nada
ただ、何もしないままで
No quiero arrepentirme
悔やんだりはしたくない
¡Aquí vamos, vamos!
Here we go! go! 走り続ける
Nadie puede parar
誰にも止められはしない
Hacia el futuro de mi
未来の自分へと
Dar una razón para la vida
Give a reason for life
Quiero entregar
届けたい
目まぐるしい 時間の群れが
走り抜ける 都市(まち)はサバンナ
かわるがわる シュールなニュース
明日になれば 誰も忘れてる
生きている 今、生きている
そんな中で 何かを求め
もがくように 抜け出すように
この力を試してみたくて
きっとどこかに「答」ある
生まれてきた答が
人は皆、それを求め
やるせない のがせない
夢に向かうの
傷つく事は恐くない
だけどけして強くない
ただ、何もしないままで
悔やんだりはしたくない
Here we go! go! 走り続ける
誰にも止められはしない
未来の自分へと
Give a reason for life
届けたい
計り知れない 大きな闇が
音を立てて 向かって来ても
朝が来れば 誰かが居れば
心にある 絶望は消せる
もっと強くイメージして
微笑んでる自分を...
信じてる思い、それが
何よりも 誰よりも 夢に近づく
ゴールにもたれたりしない
たとえ、辿り着いたって
新しい夢がきっと
私の背中押すから
Here we go! go! 走り続ける
誰にも止められはしない
未来の自分へと
Give a reason for life
届けたい
きっとどこかに「答」ある
生まれてきた答が
人は皆、それを求め
やるせない のがせない
夢に向かうの
傷つく事は恐くない
だけどけして強くない
ただ、何もしないままで
悔やんだりはしたくない
Here we go! go! 走り続ける
誰にも止められはしない
未来の自分へと
Give a reason for life
届けたい

Give a Reason

A flurry of time
The swarm of dizzying hours
The city it runs through is a savanna
The city I run through is a savanna
Surreal news that replaces each other
One after another, surreal news
Everyone will forget about it tomorrow
By tomorrow, everyone will have forgotten
I'm alive, I'm alive
I'm living, right now, I'm living
In such a thing, I ask for something
In the midst of it all, I seek something
Like getting out of trouble
Like struggling, like breaking free
I want to try this power
I want to test this strength
Surely there is an "answer" somewhere
Surely, there's an "answer" somewhere
The answer that has been born
The answer that has come to be
Everyone asks for it
Everyone seeks it
I can't do it, I can't do it
Frustrated, unable to let go
Going to a dream
I'm heading towards a dream
I'm not afraid of getting hurt
Getting hurt doesn't scare me
But not strong
But I'm not strong
Just don't do anything
Just don't stand still and do nothing
I don't want to regret it
I don't want to have regrets
Here we go, go!
Here we go! go! I keep running
No one can stop
No one can stop me
Towards my future
Towards my future self
Give a reason for life
Give a reason for life
I want to deliver
I want to reach you
Great darkness that cannot be measured.
Immeasurable, vast darkness
Even if you make a noise and come
Even if you come at me, making noise
If there is someone, if morning comes
If someone is there, if morning comes
The despair in my heart can disappear
The despair in my heart can disappear
Imagine stronger
Imagine it stronger
Myself smiling ...
Myself, smiling ...
I believe that
The feelings I believe in,
Closer to dreams than anyone.
Bring me closer to my dreams than anyone else
Don't lean on the goal
Don't lean on the goal
Even if you arrive
Even if you reach it
The new dream is surely
A new dream will surely
Because I push my back
Because it pushes me forward
Here we go, go!
Here we go! go! I keep running
No one can stop
No one can stop me
Towards my future
Towards my future self
Give a reason for life
Give a reason for life
I want to deliver
I want to reach you
Surely there is an "answer" somewhere
Surely, there's an "answer" somewhere
The answer that has been born
The answer that has come to be
Everyone asks for it
Everyone seeks it
I can't do it, I can't do it
Frustrated, unable to let go
Going to a dream
I'm heading towards a dream
I'm not afraid of getting hurt
Getting hurt doesn't scare me
But not strong
But I'm not strong
Just don't do anything
Just don't stand still and do nothing
I don't want to regret it
I don't want to have regrets
Here we go, go!
Here we go! go! I keep running
No one can stop
No one can stop me
Towards my future
Towards my future self
Give a reason for life
Give a reason for life
I want to deliver
I want to reach you
The swarm of dizzying hours
The city I run through is a savanna
One after another, surreal news
By tomorrow, everyone will have forgotten
I'm living, right now, I'm living
In the midst of it all, I seek something
Like struggling, like breaking free
I want to test this strength
Surely, there's an "answer" somewhere
The answer that has come to be
Everyone seeks it
Frustrated, unable to let go
I'm heading towards a dream
Getting hurt doesn't scare me
But I'm not strong
Just don't stand still and do nothing
I don't want to have regrets
Here we go! go! I keep running
No one can stop me
Towards my future self
Give a reason for life
I want to reach you
Immeasurable, vast darkness
Even if you come at me, making noise
If someone is there, if morning comes
The despair in my heart can disappear
Imagine it stronger
Myself, smiling ...
The feelings I believe in,
Bring me closer to my dreams than anyone else
Don't lean on the goal
Even if you reach it
A new dream will surely
Because it pushes me forward
Here we go! go! I keep running
No one can stop me
Towards my future self
Give a reason for life
I want to reach you
Surely, there's an "answer" somewhere
The answer that has come to be
Everyone seeks it
Frustrated, unable to let go
I'm heading towards a dream
Getting hurt doesn't scare me
But I'm not strong
Just don't stand still and do nothing
I don't want to have regrets
Here we go! go! I keep running
No one can stop me
Towards my future self
Give a reason for life
I want to reach you