Happily Ever After - Shoko Nakagawa Übersetzung ins Englische

Happily Ever After

Kimi ni au mae no jibun wo wasureta mitai ni
Kimi ga ita koro no kioku wo wasurerareta nara
Donna ni ii darou
Kazoekirenai hoshikuzu no naka
Dokoka de sotto mimamotte kureteru hikari wo
Bokura ha ima mo koko de sagashiteru
Shiawase ha itsudatte ushinatte hajimete
Shiawase to kidzuku chiisa na fukou
Ima datte kitto mada ma ni au hazu dakara
Negai ha tatta hitotsu
Kokyuu to onaji kazu dake naita sono ato ni
Machiuketeta no ha kono saki eien ni tsudzuku
Kimi nashi no sekai
Hyakunen tattemo ienai kizu to ienai kotoba
Sore dake wo michishirube ni shite
Bokura ha ima mo koko de ikite iru
Shiawase ha itsudatte ushinatte hajimete
Shiawase to kidzuku chiisa na fukou
Ima datte kitto mada ma ni au hazu dakara
Negai ha tatta hitotsu
Shiawase ha itsudatte ushinatte hajimete
Shiawase to kidzuku sasayaka na koto
Shiawase ha itsudatte nakushite hajimete
Shiawase to kidzuku taisetsu na koto
Ima datte kitto mada ma ni au hazu dakara
Negai ha tatta hitotsu
Dokomademo oikakeru yo

Happily Ever After

Forgot who I was before meeting you,
I wish I could forget all the memories of those times with you.
Oh, how wonderful that would be.
Amongst the countless scattered starlight,
Somewhere, a light quietly watches over us.
And here we are, still searching for that light,
Because happiness is something we only realize when lost,
Small misfortunes that lead us to happiness.
Even now, I know it’s not too late,
With just one wish,
After a good cry, matching my every breath,
I’ll be waiting for that eternal future that lies ahead.
A world without you,
Even a century later, there are wounds that won’t heal, and words left unsaid.
Those are the only guideposts I have,
And here I am, still living.
Because happiness is something we only realize when lost,
Small misfortunes that lead us to happiness.
Even now, I know it’s not too late,
With just one wish,
Happiness is something we only realize when lost,
Small, sweet things that lead us to happiness.
Happiness is something we only realize when it’s lost,
Precious things that lead us to happiness.
Even now, I know it’s not too late,
With just one wish,
I'll keep chasing after you forever.