Happily Ever After - Shoko Nakagawa Übersetzung ins Französische

Happily Ever After

Kimi ni au mae no jibun wo wasureta mitai ni
Kimi ga ita koro no kioku wo wasurerareta nara
Donna ni ii darou
Kazoekirenai hoshikuzu no naka
Dokoka de sotto mimamotte kureteru hikari wo
Bokura ha ima mo koko de sagashiteru
Shiawase ha itsudatte ushinatte hajimete
Shiawase to kidzuku chiisa na fukou
Ima datte kitto mada ma ni au hazu dakara
Negai ha tatta hitotsu
Kokyuu to onaji kazu dake naita sono ato ni
Machiuketeta no ha kono saki eien ni tsudzuku
Kimi nashi no sekai
Hyakunen tattemo ienai kizu to ienai kotoba
Sore dake wo michishirube ni shite
Bokura ha ima mo koko de ikite iru
Shiawase ha itsudatte ushinatte hajimete
Shiawase to kidzuku chiisa na fukou
Ima datte kitto mada ma ni au hazu dakara
Negai ha tatta hitotsu
Shiawase ha itsudatte ushinatte hajimete
Shiawase to kidzuku sasayaka na koto
Shiawase ha itsudatte nakushite hajimete
Shiawase to kidzuku taisetsu na koto
Ima datte kitto mada ma ni au hazu dakara
Negai ha tatta hitotsu
Dokomademo oikakeru yo

Heureusement pour toujours

J'ai l'impression d'avoir oublié qui j'étais avant de te rencontrer
Si j'oubliais les souvenirs de l'époque où tu étais là
Que ce serait bien
Parmi d'innombrables grains de poussière d'étoiles
La lumière qui nous observe doucement quelque part
Nous la cherchons toujours ici
Le bonheur, c'est toujours en le perdant que l'on s'en rend compte
Un petit malheur qui nous fait réaliser le bonheur
Sûrement que même maintenant, ce n'est pas trop tard
Mon seul souhait
Après avoir pleuré autant de fois que j'ai respiré
Ce que j'attendais, c'est un avenir qui durerait éternellement
Un monde sans toi
Des blessures qui ne peuvent se cicatriser même après cent ans, des mots qui ne peuvent être prononcés
En prenant cela comme un guide
Nous vivons toujours ici
Le bonheur, c'est toujours en le perdant que l'on s'en rend compte
Un petit malheur qui nous fait réaliser le bonheur
Sûrement que même maintenant, ce n'est pas trop tard
Mon seul souhait
Le bonheur, c'est toujours en le perdant que l'on s'en rend compte
Une petite chose qui nous fait réaliser le bonheur
Le bonheur, c'est toujours en le perdant que l'on s'en rend compte
Quelque chose d'important qui nous fait réaliser le bonheur
Sûrement que même maintenant, ce n'est pas trop tard
Mon seul souhait
Je te suivrai partout