Near Tears - Shonagh DalyÜbersetzung ins Deutsche




Near Tears
Den Tränen nah
Near Tears – Shonagh Daly
Den Tränen nah – Shonagh Daly
Last night I saw you with somebody new
Letzte Nacht sah ich dich mit jemand Neuem
So happy and so much in love
So glücklich und so sehr verliebt
And so I smiled and said 'hello'
Und so lächelte ich und sagte 'Hallo'
And all the time you didn't know
Und die ganze Zeit wusstest du nicht
I was dyin'
Ich starb innerlich
And I was, near tears
Und ich war, den Tränen nah
Almost fallin apart
Fast am Zusammenbrechen
Near breakin' down
Dem Zusammenbruch nah
And running back into your arms,
Und dabei, zurück in deine Arme zu rennen,
Near tears
Den Tränen nah
Almost barely hanging on
Hielt mich nur mit Mühe fest
You didn't know
Du wusstest nicht
That I was so
Dass ich so
Near tears
Den Tränen nah war
I felt my world come crashing down on me
Ich fühlte, wie meine Welt über mir zusammenbrach
As memories swept across my heart
Als Erinnerungen durch mein Herz zogen
And though I never showed a sign
Und obwohl ich kein Zeichen zeigte
My heart was breaking deep inside
Brach mein Herz tief im Inneren
And I was dyin'
Und ich starb innerlich
I was
Ich war
Near tears
Den Tränen nah
Almost fallin' apart
Fast am Zusammenbrechen
Near breaking down
Dem Zusammenbruch nah
And running back into your arms
Und dabei, zurück in deine Arme zu rennen
Near tears
Den Tränen nah
Almost barely hanging on
Hielt mich nur mit Mühe fest
You didn't know
Du wusstest nicht
That I was so
Dass ich so
Near tears
Den Tränen nah war
I wanted to cry out loud
Ich wollte laut aufschreien
And scream 'I Love You'
Und 'Ich liebe dich' schreien
Never let you go
Dich niemals gehen lassen
But I just walked away
Aber ich ging einfach weg
And I heard you say 'goodbye its good to see you'
Und ich hörte dich sagen 'Tschüss, schön dich zu sehen'
'Let's meet again'
'Lass uns uns wieder treffen'
I said 'I'd love to'
Ich sagte 'Sehr gerne'
You were so in love
Du warst so verliebt
And I was
Und ich war
Near tears
Den Tränen nah
Almost falling apart
Fast am Zusammenbrechen
Near breaking down
Dem Zusammenbruch nah
And running back into your arms
Und dabei, zurück in deine Arme zu rennen
Near tears
Den Tränen nah
Almost barely hanging on
Hielt mich nur mit Mühe fest
You didn't know
Du wusstest nicht
That I was so
Dass ich so
Near tears
Den Tränen nah war
You didn't know
Du wusstest nicht
That I was so
Dass ich so
Near tears
Den Tränen nah war
You didn't know
Du wusstest nicht
That I was so
Dass ich so
Near tears
Den Tränen nah war




Autoren: Diane Eve Warren
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.