Restless - Shooting Gallery Übersetzung ins Französische

Restless

You talk to much
Oh, you never shut up
Come hell or high water
You're still, you're still a chatterbox
You talk too much
Chatterbox

And I bet all the men who have been through your bed
Well, somehow now, baby
I think they just messed up your head
Your little head
Messed up your head

When the tide comes in, yeah
It all starts to spin 'round
Don't get excited
'Cause it just might bring those feelings down
You make me restless
You make me restless

Your nose is frosty from blow
Up six days in a row
Was eight guys or ten guys you slept with?
Well, only heaven knows
High above

Welcome to Silicone City
It's all tits and ass to me
Where Tropicana mudwrestlers marry rock stars
Must be some local disease
L.A. sleaze

When the tide comes in, yeah
It all starts ro spin 'round
Don't get excited
'Cause it just might bring those feelings down
Fatal attraction
When you're in action
Just can't slow down
In the powder room, yeah
When you hit the ground
We'll be around
To kick you down
And leave you breathless
You make me restless
So restless

When the tide comes in, yeah
It all starts to spin 'round
Don't get excited
'Cause it just might bring those feelings down
You make me restless
You make me restless
You make me restless
So restless
You make me restless
You make me restless
So restless
Shut up!

Inquiet

Tu parles trop
Oh, tu ne te tais jamais
Que le ciel s'abatte ou que l'eau monte
Tu es toujours, tu es toujours une bavarde
Tu parles trop
Bavarde

Et je parie que tous les hommes qui ont été dans ton lit
Eh bien, d'une manière ou d'une autre, bébé
Je pense qu'ils ont juste foutu ta tête en l'air
Ta petite tête
Foutu ta tête en l'air

Quand la marée monte, oui
Tout commence à tourner
Ne t'emballe pas
Parce que ça pourrait bien faire retomber ces sentiments
Tu me rends inquiet
Tu me rends inquiet

Ton nez est givré par la coke
Six jours d'affilée
C'était huit mecs ou dix mecs avec qui tu as couché ?
Eh bien, seul le ciel le sait
Là-haut

Bienvenue à Silicone City
C'est que des seins et des culs pour moi
Où les lutteurs de boue de Tropicana épousent les rock stars
Doit y avoir une maladie locale
La crasse de L.A.

Quand la marée monte, oui
Tout commence à tourner
Ne t'emballe pas
Parce que ça pourrait bien faire retomber ces sentiments
Attraction fatale
Quand tu es en action
Impossible de ralentir
Dans les toilettes, oui
Quand tu tombes au sol
On sera là
Pour te mettre à terre
Et te laisser sans souffle
Tu me rends inquiet
Si inquiet

Quand la marée monte, oui
Tout commence à tourner
Ne t'emballe pas
Parce que ça pourrait bien faire retomber ces sentiments
Tu me rends inquiet
Tu me rends inquiet
Tu me rends inquiet
Si inquiet
Tu me rends inquiet
Tu me rends inquiet
Si inquiet
Ta gueule !