Superhero - Shoshana Bean Übersetzung ins Deutsche

Superhero

I know it looks like I got it all together
I know it seems like I can make it through whatever
It appears that I can do it alone
But you got it wrong, yea you got it all wrong
Everybody needs a little help sometimes
I′m not afraid to cry out swallow my pride
And I been looking for someone who can handle all of me
Not just part of me, yea
People keep asking me why I'm still alone
Why I haven′t found a man to call my own
I keep telling 'em the best I can
It'll take more than a man to save me

(Oh oh oh oh)
Calling out for you what I need is a superhero
(Oh oh oh oh)
Come and save me boy all I need is a superhero
′Cause whatcha′ gonna do when it goes down who ya
Who you gonna call, who ya call to turn it around
(Oh oh oh oh)
Calling out for you what I need is a superhero

(Woah)
(Woah)
(Woah)
(Woah, oh, oh, oh)

I need a man to show up with some integrity
Come flying in when I'm in trouble to rescue me
Nothing is strong enough to keep him away
An indestructible trust taking the weight of the world from me
With his eyes he can see straight into my soul
Don′t have to ask for a thing he already knows
See I been looking for someone who can hear me and understand
Like nobody else can
People keep asking me why I'm still alone
Why I haven′t found a man to call my own
I keep telling 'em the best I can
It′ll take more than a man to save me

(Oh oh oh oh)
Calling out for you what I need is a superhero
(Oh oh oh oh)
Come and save me boy all I need is a superhero
'Cause whatcha' gonna do when it goes down who ya
Who you gonna call, who ya call to turn it around
(Oh oh oh oh)
Calling out for you what I need is a superhero

I need someone to take me away
Free me from all of the struggle and pain
He′ll take my hand and look in my eyes
Promise me everything will be alright
No matter how independent I am
Nothing compares to the love of a man
If what I need is too much to ask
Send me a superhero

(Oh oh oh oh)
Calling out for you what I need is a superhero
(Oh oh oh oh)
Come and save me boy all I need is a superhero
′Cause whatcha' gonna do when it goes down who ya
Who you gonna call, who ya call to turn it around
(Oh oh oh oh)
Calling out for you what I need is a superhero

(Woah)
(Woah)
(Woah)
(Woah, oh, oh, oh)

(Woah)
(Woah)
(Woah)
(Woah, oh, oh, oh)

Superheld

Ich weiß, es sieht aus, als hätte ich alles im Griff
Ich weiß, es scheint, als könnte ich alles durchstehen
Es wirkt, als könnte ich es alleine schaffen
Aber du liegst falsch, ja, du liegst völlig falsch
Jeder braucht manchmal ein bisschen Hilfe
Ich habe keine Angst zu schreien, meinen Stolz zu schlucken
Und ich suche jemanden, der mich ganz ertragen kann
Nicht nur einen Teil von mir, ja
Die Leute fragen mich immer, warum ich noch allein bin
Warum ich noch keinen Mann habe, der mir gehört
Ich sage ihnen so gut ich kann
Es braucht mehr als einen Mann, um mich zu retten

(Oh oh oh oh)
Rufe nach dir, was ich brauche, ist ein Superheld
(Oh oh oh oh)
Komm und rette mich, Junge, alles was ich brauche, ist ein Superheld
Denn was wirst du tun, wenn es schiefgeht, wen wirst du
Wen wirst du rufen, wen rufen, um es zu wenden
(Oh oh oh oh)
Rufe nach dir, was ich brauche, ist ein Superheld

(Woah)
(Woah)
(Woah)
(Woah, oh, oh, oh)

Ich brauche einen Mann mit Integrität
Der hereinfiegt, wenn ich in Schwierigkeiten bin, um mich zu retten
Nichts ist stark genug, um ihn fernzuhalten
Ein unzerstörbares Vertrauen, das das Gewicht der Welt von mir nimmt
Mit seinen Augen kann er direkt in meine Seele sehen
Ich muss nicht um etwas bitten, er weiß es schon
Ich suche jemanden, der mich hört und versteht
Wie kein anderer
Die Leute fragen mich immer, warum ich noch allein bin
Warum ich noch keinen Mann habe, der mir gehört
Ich sage ihnen so gut ich kann
Es braucht mehr als einen Mann, um mich zu retten

(Oh oh oh oh)
Rufe nach dir, was ich brauche, ist ein Superheld
(Oh oh oh oh)
Komm und rette mich, Junge, alles was ich brauche, ist ein Superheld
Denn was wirst du tun, wenn es schiefgeht, wen wirst du
Wen wirst du rufen, wen rufen, um es zu wenden
(Oh oh oh oh)
Rufe nach dir, was ich brauche, ist ein Superheld

Ich brauche jemanden, der mich wegbringt
Mich von all dem Kampf und Schmerz befreit
Er nimmt meine Hand und schaut mir in die Augen
Verspricht mir, dass alles gut wird
Egal wie unabhängig ich bin
Nichts vergleicht sich mit der Liebe eines Mannes
Wenn das, was ich brauche, zu viel verlangt ist
Schick mir einen Superhelden

(Oh oh oh oh)
Rufe nach dir, was ich brauche, ist ein Superheld
(Oh oh oh oh)
Komm und rette mich, Junge, alles was ich brauche, ist ein Superheld
Denn was wirst du tun, wenn es schiefgeht, wen wirst du
Wen wirst du rufen, wen rufen, um es zu wenden
(Oh oh oh oh)
Rufe nach dir, was ich brauche, ist ein Superheld

(Woah)
(Woah)
(Woah)
(Woah, oh, oh, oh)

(Woah)
(Woah)
(Woah)
(Woah, oh, oh, oh)