君がいたから - Shota Shimizu Übersetzung ins Englische

君がいたから

抑えきれない想いや
人が泣いたり 悩んだりする事は
生きてる証拠だね
笑いたい奴らには 笑わせておけばいいさ
僕らは風に吹かれよう
感じ合えば すべてがわかる
言葉はなくても
何度もくじけそうになって
ここまで来たんだ
Oh 今 僕らの心はひとつになる
振り向けば いつも 君がいたから
ドアを開けて中に入ろうとしても
入口が見つからなくて 誰かを傷つけた...
そんな時 友達(ひと)が自分より偉く見えたよ
僕はちっぽけな存在(やつ)だった
まるで鳥になったみたいに
自由にはばたくよ
何が正しい... 何が間違っているのかなんて...
Oh 大勢(なかま)の中に居ても 孤独を感じていた...(でも)
目を閉じると そこに 君がいたから
輝く季節(とき)の中で 夢は
藍く染まるだろう
失うものは何ひとつない
愛さえあれば
Oh この世界に 踊り続けるしかないのか...(でも)
心の中に 君がいたから

You were there

My unstoppable thoughts
People cry and worry
It's proof that we're alive
Let those who want to laugh, laugh
Let's sway in the wind
If we feel each other, we'll understand everything
Even without words
I've almost given up many times,
But I've come this far
Oh, now our hearts are one
When I look back, you've always been there
Even when I open the door and try to go inside,
I can't find the entrance and I hurt someone...
At that time, my friend seemed greater than me
I was such an insignificant being
As if I had become a bird,
I'll fly freely
What's right... What's wrong...
Oh, even when I'm surrounded by people, I feel lonely...(but)
When I close my eyes, you're there
In this radiant season, my dreams
Will be dyed indigo
There's nothing to lose
If I have love
Oh, in this world, must I just keep dancing...(but)
You're in my heart