TOKYO - Shounanno Kaze Übersetzung ins Französische

TOKYO

湘南乃风 - TOKYO
湘南と行こうか Hear yu mi style 俺のラガなスタイル
乗ればどんなオケもすぐ Bring Bring な Big tune になる
爱してやまない これは湘南と东京の二つの街が舞台
Ladies ＆ Gentlemen uno ready fi blood claat
We talk about Tokyo 相棒のSONPUBと生み出すユニバース
Check it now
湘南抜け出し上京ドリーム
ハーレーに股がり目指すはビルの森
东京ノリに染めてく辉くネオン 教科书は LEON
今日からこの街の住人 勇気があれば自由に
十人十色の梦 叶えてくれそうな街 憧れの中心
昔から Until morning 酔って梦语ってたように
「今日は何曜日?」なんて言いながらも日々 Growing
疲れきった人の多さで どうやって渡るの?
スクランブル交差点
でもあとチョット顽张ろう 第二の故郷 ここ东京で
La La La La La La 高くそびえ立つ
ビルを见上げるカラスが歌う
La La La La La La でかく描く明日を目指し
戦え All night long
ロマネコンティを一気に饮む
バッファにファントム数台所有
ダイヤの数に会话弾む 格差社会もう胜つしかなく
午前1时からサパークラブ 湘南 OZMA のカラオケタイム
テキーラ赌けてダーツ投げ込む
胜っても酔いたいから饮み干す
ロレツ回らず决めるタイアップ
モデル连れ回すがステータス
午前6时の背中寂しく 今夜も西麻布で约束
东京生まれのオイラが言う
田舎が无ぇからいるしかなく
携帯変われば縁も切れる いつかは俺も田舎をと愿う
だったら来いってこっちに
たまにはしようぜのんびり
ネオンの辉きは少ねぇけど 星の辉きならばっちり
それでも东京で胜负するんだって
世界动かす男になるため
でもなんだかんだ言ってアンタ
俺と同じで地元の自慢话ばっか
La La La La La La 高くそびえ立つ
ビルを见上げるカラスが歌う
La La La La La La でかく描く明日を目指し
戦え All night long
明日に憧れてきた 花の大都会 Tokyo growing24/7
まぶたに焼き付ける ビルの高さと俺の未来
常に见上げる日々
目深にかぶる帽子で隠す涙
负けたくない Tokyo crying24/7
帰りたいけど帰れない
きっと何か良い事ありそうな街
この际场所なんて関系ねぇ
やるだけやっちゃえ Aala dem my friends!
爱と里切りめくるめく T.O.K.I.O
成功と绝望が飞び交う T.O.K.I.O
笑颜と涙すれ违う T.O.K.I.O
お前にとってはどっちが T.O.K.I.O
La La La La La La...
おわり

TOKYO

Shounanno Kaze - TOKYO
Viens à Shounan avec moi, mon style Hear yu mi, mon style reggae
Peu importe l'orchestre, dès que tu montes, ça devient du Big tune, Bring Bring
Je l'aime à la folie, c'est l'histoire de deux villes : Shounan et Tokyo
Mesdames et messieurs, préparez-vous pour le blood claat
On parle de Tokyo, un univers que j'ai créé avec mon pote SONPUB
Check it now
J'ai quitté Shounan pour le rêve de Tokyo
Sur ma Harley, je vise la forêt de buildings
Je me laisse imprégner par le rythme de Tokyo, les néons brillants, mon livre de référence est LEON
Dès aujourd'hui, je suis un habitant de cette ville, avec du courage, on est libre
Des rêves de toutes sortes, une ville qui promet de les réaliser, le centre de mes aspirations
Depuis toujours, comme si j'avais l'habitude de me perdre dans mes rêves jusqu'au matin
Même si je dis "Quel jour on est ?", on ne cesse de grandir
Avec autant de gens épuisés, comment traverser ?
Le carrefour de Shibuya
Mais encore un petit effort, ma deuxième patrie, ici à Tokyo
La La La La La La, les buildings s'élèvent haut
Les corbeaux chantent en regardant les buildings
La La La La La La, je dessine un grand demain
Bataille, toute la nuit
J'avale d'un trait du Romanée-Conti
J'ai plusieurs Phantom dans mon garage
Le nombre de diamants que j'ai fait briller dans nos conversations, la société des inégalités, il n'y a plus qu'à gagner
À 1 heure du matin, on va au club de striptease, karaoké time chez Shounan OZMA
On parie sur la tequila, on joue aux fléchettes
Même si on gagne, j'ai envie de me saouler, je bois tout
J'arrive pas à parler correctement, je signe un contrat
Avoir une fille modèle à ses côtés, c'est un statut
À 6 heures du matin, le dos est solitaire, rendez-vous à Nishi-Azabu ce soir
Moi qui suis né à Tokyo, je te dis
Je n'ai pas de campagne, alors je suis obligé de rester
Si je change de portable, les liens se brisent, un jour j'aimerais retrouver la campagne
Alors viens ici
On se relaxe de temps en temps
Il y a moins de néons brillants, mais les étoiles brillent de mille feux
Même si c'est à Tokyo que je me bats
Pour devenir un homme qui bouge le monde
Mais au final, toi aussi, comme moi
Tu ne parles que de ta ville natale
La La La La La La, les buildings s'élèvent haut
Les corbeaux chantent en regardant les buildings
La La La La La La, je dessine un grand demain
Bataille, toute la nuit
J'ai rêvé du lendemain, la grande métropole florissante, Tokyo growing 24/7
Je grave dans mes paupières, la hauteur des buildings et mon avenir
Je lève constamment les yeux
Je cache mes larmes sous un chapeau à larges bords
Je ne veux pas perdre, Tokyo crying 24/7
J'ai envie de rentrer mais je ne peux pas
Une ville qui promet de belles choses
À ce moment-là, l'endroit n'a pas d'importance
Fais tout ce que tu peux, Aala dem my friends!
L'amour et la trahison se mélangent, T.O.K.I.O
Le succès et le désespoir s'affrontent, T.O.K.I.O
Le sourire et les larmes se croisent, T.O.K.I.O
Pour toi, c'est quoi T.O.K.I.O ?
La La La La La La...
Fin