睡蓮花 - Shounanno Kaze Übersetzung ins Französische

睡蓮花

睡蓮の花のように 朝日に向け今日も歌う
睡蓮の花のように この思い水面に光る
花びらが流した涙 貴方は笑えていますか?
上がりまくる季節が来た
ヤバくなれるのは誰... 俺! 俺! 俺! 俺! Ole! Ole!
Ah 真夏の Jamboree レゲエ砂浜 Big Wave!!
Ah 悪ノリの Heartbeat めっちゃゴリゴリ Welcome Weekend
Ah 灼熱の Jamboree 暴れまくってイイぜ!!
Ah 冷めないで Summer Dream
「濡れたまんまでイッちゃって!!!」
夏だぜ(Yeah!!) 夏風(Fuu!!) 夏晴れ(Yeah!!) 夏バテ(Boo↓↓)
またコイツで決まりだ Summer Again
青く晴れた日を 笑う太陽
溢れる希望 むすぶ靴ひもに期待のせて
風を連れて 夢の種植えるため 今走り出そう
黄色いバス越え江ノ島方面 スゲエ混み合ってる
ひまわり色した空への冒険 手取りあって
確かな思い出を残さなけりゃ そりゃ新たな明日は輝かないから
さぁ 笑顔に会いに行こう!!
やって来たぜ イイ風 青い空 何やってもいいんじゃねぇ!?
そんな気分で(Yeah!!) 巨大(Yeah!!)
フランクフルトを頬張りながら
バナナボートで ゴールを目指す Seasonに火つく
コケてる ハイヒールの姉ちゃんを横目に
記念に「ハイ! チーズ!!」
Ah 真夏の Jamboree レゲエ砂浜 Big Wave!!
Ah 悪ノリの Heartbeat めっちゃゴリゴリ Welcome Weekend
Ah 灼熱の Jamboree 暴れまくってイイぜ!!
Ah 冷めないで Summer Dream
「濡れたまんまでイッちゃって!!!」
夏だぜ(Yeah!!) 夏風(Fuu!!) 夏晴れ(Yeah!!) 夏バテ(Boo↓↓)
またコイツで決まりだ Summer Again
突然降り出した雨 ベッドで涙浮かべ
小せぇ声で「なんで俺だけ...」
待ち受けにしている写メ 変顔で思わず吹き出して
泣き言なんて言えるか「馬鹿やろうが! 寂しくなんかねぇ!!」
さぁ 自分との闘い勝てば 大切な人に会えるはずさ
頑張っていれば お天道様が 必ず微笑んでくれるさ
もう一度君に包まれたくて
走り抜けて来たよ 幾つもの季節を
やっと出会えた
Ah 真夏の Jamboree レゲエ砂浜 Big Wave!!
Ah 悪ノリの Heartbeat めっちゃゴリゴリ Welcome Weekend
Ah 灼熱の Jamboree 暴れまくってイイぜ!!
Ah 冷めないで Summer Dream
夏の日差しが眩しすぎて 本当の笑顔見えなくなって
空を見上げることも忘れ 地面向いて足踏みしてるんじゃねぇ!
約束された明日なんてねぇ!! 当たり前なんて思ってるんじゃねぇ!!!
朝が迎えに来る幸せ 睡蓮とともに...
花びらが流した愛が 貴方に届いていますか?
若き小さなこの涙 笑い声になるまで...
Ah 人生という旅に出た俺たちには 後戻りはない
いつの日にか あの睡蓮の花のように
今まで流した涙の泉の上咲かせ
「濡れたまんまでイッちゃって!!!」
また始まった 真っ裸で 走り出した Season 夏は好きか?
間違って交わった 砂浜のReason 付き合ってみな
目が合って 気が合って マジになった Season 欲望のまんま!!
出会って 泣いて 笑って 泣いて
笑って 泣いて 笑って 泣いて
「濡れたまんまでイッちゃって!!!」

Fleur de nénuphar

Comme une fleur de nénuphar, je chante au soleil levant chaque jour
Comme une fleur de nénuphar, mon amour brille sur la surface de l'eau
Les larmes que les pétales ont versées, souris-tu ?
La saison de la montée est arrivée
Qui peut devenir fou ? Moi ! Moi ! Moi ! Moi ! Ole ! Ole !
Ah, Jamboree d'été, reggae, plage de sable, grosse vague !
Ah, un rythme cardiaque débridé, super puissant, Welcome Weekend
Ah, Jamboree brûlant, fais la fête, c'est bon !
Ah, Summer Dream, ne refroidis pas
« Sois mouillé et vas-y ! »
C'est l'été (Yeah !) vent d'été (Fuu !) soleil d'été (Yeah !) fatigue estivale (Boo↓↓)
C'est encore le bon moment pour ça, Summer Again
Le soleil riant sur un jour bleu et clair
L'espoir débordant, plein d'espoir, attaché aux lacets de mes chaussures
Emporte le vent, pour planter la graine de mon rêve, je cours maintenant
Le bus jaune passe, direction Enoshima, il y a beaucoup de monde
Aventure vers le ciel couleur tournesol, main dans la main
Si on ne laisse pas de souvenirs tangibles, alors, le nouveau demain ne brillera pas
Allez, allons voir le sourire !
On y est, bon vent, ciel bleu, on peut tout faire !
Avec ce sentiment (Yeah !), immense (Yeah !)
En grignotant un frankfurter
En banana boat, on vise le but, la saison prend feu
J'aperçois la fille au haut talon qui trébuche
Pour le souvenir, « Dis cheese ! »
Ah, Jamboree d'été, reggae, plage de sable, grosse vague !
Ah, un rythme cardiaque débridé, super puissant, Welcome Weekend
Ah, Jamboree brûlant, fais la fête, c'est bon !
Ah, Summer Dream, ne refroidis pas
« Sois mouillé et vas-y ! »
C'est l'été (Yeah !) vent d'été (Fuu !) soleil d'été (Yeah !) fatigue estivale (Boo↓↓)
C'est encore le bon moment pour ça, Summer Again
La pluie s'est mise à tomber soudainement, je suis allongé dans mon lit, les larmes aux yeux
D'une petite voix, « Pourquoi moi ? »
La photo que j'ai en fond d'écran, une grimace, je me mets à rire
Je peux me permettre de me plaindre, « Tu es fou ! Je ne suis pas triste ! »
Si je gagne cette bataille contre moi-même, je retrouverai la personne qui compte pour moi
Si tu persévères, le soleil te sourira forcément
J'ai tellement envie d'être à nouveau dans tes bras
J'ai traversé tant de saisons en courant
Enfin, je t'ai trouvée
Ah, Jamboree d'été, reggae, plage de sable, grosse vague !
Ah, un rythme cardiaque débridé, super puissant, Welcome Weekend
Ah, Jamboree brûlant, fais la fête, c'est bon !
Ah, Summer Dream, ne refroidis pas
Le soleil d'été est tellement éblouissant que je ne vois plus ton vrai sourire
J'oublie de regarder le ciel, et je piétine face à la terre, c'est ça ?
Il n'y a pas de lendemain promis ! Ne crois pas que c'est évident !
Le bonheur que le matin apporte, avec le nénuphar...
L'amour que les pétales ont versé, te parvient-il ?
Ces larmes de jeunesse, jusqu'à ce qu'elles deviennent des rires...
Ah, nous qui sommes partis en voyage, la vie, il n'y a pas de retour en arrière
Un jour, comme la fleur de nénuphar
Je fleurirai au-dessus de la source des larmes que j'ai versées
« Sois mouillé et vas-y ! »
C'est reparti, à poil, j'ai recommencé à courir, tu aimes l'été ?
Une raison sur la plage, un malentendu, essaie de sortir avec moi
On s'est croisés du regard, on s'est bien trouvés, on s'est vraiment rapprochés, la saison est pleine de désirs !
On se rencontre, on pleure, on rit, on pleure
On rit, on pleure, on rit, on pleure
« Sois mouillé et vas-y ! »