Hayr - Shoxruz (Abadiya) Übersetzung ins Französische

Hayr

Gapirib bo'ldingmi endi mani eshit
Gaplarimni bo'lma ensamni qotirib
Bilsang seni sevishni o'zi bo'lmadi
Yuragimda qancha alamlari qoldi
Bunchalar yoqimsiz bu og'riq aytkin
Oldinlari sani o'zga bilan ko'rmagandim
Urinma yuragim, qolmapti keragim
Mana-mana, mana hamma narsalaring
Mana-mana yuragim o'ldirding
Nima-nima, nimalar qilib qo'yding
Mani kechiradi deb o'ylaganmiding
O nima deganing bu
"Kechiring jonim" nima deganing bu
"Bilmay qolipman" nima deganing bu
O'ylab-o'ylab gapir
Sani kechirish qanchalar og'ir
Hayr, jonginam hayr
Ko'rishmaymiz hayr
Alvido hayr
Hayr, jonginam hayr
Ko'rishmaymiz hayr
Alvido hayr
Madorim qolmadi urinma bo'ldi
Hamma-hammasiga nuqta qo'yib bo'ldim
Ko'rinma bo'ldi ko'zlarimga
Bor-boraver ana o'shalarga
Ovvora bo'lmaginda endi manga farqi yo'q
Sani kimi kimlar bilan to'q
Ovvora bo'lmaginda endi manga farqi yo'q
Mana-mana, mana hamma narsalaring
Mana-mana yuragim o'ldirding
Nima-nima, nimalar qilib qo'yding
Mani kechiradi deb o'ylaganmiding
O nima deganing bu
"Kechiring jonim" nima deganing bu
"Bilmay qolipman" nima deganing bu
O'ylab-o'ylab gapir
Sani kechirish qanchalar og'ir
Hayr, jonginam hayr
Ko'rishmaymiz hayr
Alvido hayr
Hayr, jonginam hayr
Ko'rishmaymiz hayr
Alvido hayr, hayr jonim

Adieu

As-tu fini de me parler ?
Ne rends pas mon cœur insensible à tes paroles.
Sache que t'aimer n'était pas un plaisir.
Il me reste tant de douleurs dans mon cœur.
Cette douleur est tellement pénible, dis-le moi.
Avant, je ne te voyais pas avec un autre.
Mon cœur, ne t'attarde pas, il ne te reste plus rien à faire.
Voilà, voilà, toutes tes affaires.
Voilà, voilà, tu as tué mon cœur.
Qu'as-tu fait, qu'as-tu fait ?
Penses-tu que je te pardonnerai ?
Oh, qu'est-ce que tu dis ?
« Pardonnez-moi mon amour », qu'est-ce que tu dis ?
« Je ne savais pas », qu'est-ce que tu dis ?
Pense bien avant de parler.
Te pardonner est tellement difficile.
Adieu, mon amour, adieu.
Nous ne nous reverrons plus, adieu.
Au revoir, adieu.
Adieu, mon amour, adieu.
Nous ne nous reverrons plus, adieu.
Au revoir, adieu.
Je n'ai plus la force, ne t'attarde pas, c'est fini.
J'ai mis un point final à tout.
Ne me regarde pas dans les yeux.
Va, va vers eux.
Ne t'inquiète plus, maintenant, cela ne me fait plus rien.
Avec qui es-tu, avec qui es-tu ?
Ne t'inquiète plus, maintenant, cela ne me fait plus rien.
Voilà, voilà, toutes tes affaires.
Voilà, voilà, tu as tué mon cœur.
Qu'as-tu fait, qu'as-tu fait ?
Penses-tu que je te pardonnerai ?
Oh, qu'est-ce que tu dis ?
« Pardonnez-moi mon amour », qu'est-ce que tu dis ?
« Je ne savais pas », qu'est-ce que tu dis ?
Pense bien avant de parler.
Te pardonner est tellement difficile.
Adieu, mon amour, adieu.
Nous ne nous reverrons plus, adieu.
Au revoir, adieu.
Adieu, mon amour, adieu.
Nous ne nous reverrons plus, adieu.
Au revoir, adieu, mon amour.