Suna Hai (Female Version) - Shreya Ghoshal Übersetzung ins Russische

Suna Hai (Female Version)

Sunaa hai, tere dil pe mera
Kahin na kahin naam likha hai"
Dekho na meri aankhon mein tum
Chipa hai, tera khwaab chipa hai

Kaise bataaoon, kitna chaahoon main tumhein?

Leja zaroorat ho to, meri dhadkanein
Inmein sunaayi degi meri khwaahishein

Rehti hain na ye hamesha rang-roop donon
Zindagi ka ye safar hai chaanv-dhoop donon
In hawaon mein rahegee teri-meri khushboo
Tere peechhe main chaluungi, jahaan jaaegaa too

Sunaa hai, teri taqadeeron mein
Tumhaara mera mel likha hai"
Jo aisa hai to kya darana phir?
Dekhein to zaraa kya hota hai?

Mar jaane se pehle, main jee loon tumhein

Leja zaroorat ho to, meri dhadkanein
Inmein sunaayi degi meri khwaahishein

Слышала (женская версия)

Слышала, на твоем сердце мое
Где-то имя написано"
Взгляни в мои глаза,
Скрыта, твоя мечта скрыта

Как рассказать, как сильно я тебя хочу?

Возьми, если нужно, мое сердцебиение,
В нем услышишь мои желания.

Они не всегда бывают яркими,
Этот жизненный путь, и свет, и тень,
В этих ветрах останется наш аромат,
За тобой я пойду, куда бы ты ни шел.

Слышала, в твоей судьбе
Наша встреча предначертана"
Если так, то чего бояться?
Посмотрим, что будет?

Прежде чем умереть, я хочу прожить тебя.

Возьми, если нужно, мое сердцебиение,
В нем услышишь мои желания.