Sammohanuda (From "Rules Ranjann") - Shreya Ghoshal Übersetzung ins Russische

Sammohanuda (From "Rules Ranjann")

Sammohanuda pedavista neeke
Koncha korukkova
Isht sakhuda nadumista neeke
Naluge pettukova

Pachchi prayale vachchanain
Chilipi usulad vachche
Chemtels tadicine dehan
Sugandhal gaali panche
Chuse chuse chuse
Kaluvai unnaale shashivadan
Tisei tisei tisei
Tisei terale tolginchewa madhana
Sammohanuda pedavista neeke
Koncha korukkova
Isht sakhuda nadumista neeke
Naluge pettukova

Zummanu tummed nuvvaite
Thenela sumame avuta
Sandepodde nuvvaite
Challani galai vista
Shitakalam nuvve ayithe
Chutte ushnanauta
Manchu varshan nuvve ayithe
Niti mutyanauta
Nannu chuse chuse chuse
Kaluvai unnaale shashivadan
Tisei tisei tisei
Tisei terale tolginchewa madhana

Nadila kadilina adlayle
Pongi prema alalai
Adurauta kadlai
Mett mettani hridayanni
Misanto tadamal
Ipude todime tunchi
Sukhme panchi okatypovala
Nadila kadilina adlayle
Pongi prema alalai
Adurauta kadlai
Mett mettani hridayanni
Misanto tadamal
Ipude todime tunchi
Sukhme panchi okatypovala

Sammohanuda pedavista neeke
Koncha korukkova
Isht sakhuda nadumista neeke
Naluge pettukova
Pachchi prayale vachchanain
Chilipi usulad vachche
Chemtels tadicine dehan
Sugandhal gaali panche

Chuse chuse chuse
Kaluvai unnaale shashivadan
Tisei tisei tisei
Tisei terale tolginchewa madhana

Очарование (Из фильма "Rules Ranjann")

Очарование твоей походки
Слегка шаловливое
Твоя игривая улыбка
Заставляет меня таять

Раннее утро пришло,
Сладкие мечты снятся,
Тепло тела жжет,
Ароматы ветер разносит.
Смотрю, смотрю, смотрю
Луноликий, ты словно мечта.
Открой, открой, открой
Открой дверь своему возлюбленному, Мадхана.
Очарование твоей походки
Слегка шаловливое
Твоя игривая улыбка
Заставляет меня таять

Жужжание пчелы - ты,
Сладкий мёд - это ты.
Праздник - это ты,
Вызов - это ты.
Зима - это ты,
Согревающее тепло - это ты.
Дождливый сезон - это ты,
Жемчужная нить - это ты.
Смотрю на тебя, смотрю, смотрю
Луноликий, ты словно мечта.
Открой, открой, открой
Открой дверь своему возлюбленному, Мадхана.

В реке моей любви,
Волна любви поднялась.
В этой волне,
Мое мягкое сердце,
Не тонет, не боится.
Сейчас подними меня,
Как птицу счастья, обними.
В реке моей любви,
Волна любви поднялась.
В этой волне,
Мое мягкое сердце,
Не тонет, не боится.
Сейчас подними меня,
Как птицу счастья, обними.

Очарование твоей походки
Слегка шаловливое
Твоя игривая улыбка
Заставляет меня таять
Раннее утро пришло,
Сладкие мечты снятся,
Тепло тела жжет,
Ароматы ветер разносит.

Смотрю, смотрю, смотрю
Луноликий, ты словно мечта.
Открой, открой, открой
Открой дверь своему возлюбленному, Мадхана.