Lafze Bayaan - Shreya Ghoshal , Mohammed Irfan Übersetzung ins Französische

Lafze Bayaan

कर दो ज़रा लफ़्ज-ए-बयां
जो सुनना चाहे मेरा मन
कर दो ज़रा लफ़्ज-ए-बयां
जो सुनना चाहे मेरा मन

हो, मैं जिस्म हूँ, तू है मेरी रूह
मैं जिस्म हूँ, तू है मेरी रूह
ਤੁਝੇ ਹੋਰ ਕੀ ਖੁਸ਼ਾਮਦ ਮੈਂ ਦੂੰ
ओ हो हो हो, कर दो ज़रा लफ़्ज़े बयां
जो सुनना चाहे मेरा मन

लिख दो ज़रा हर्फ़ नया पन्नों पे दिल के सनम
मैं खुश्क ज़मीन, बादल है तू
मैं खुश्क ज़मीन, बादल है तू
मुझपे बरस जा, इजाज़त मैं दूँ
हां, कर दो ज़रा लफ़्ज़े बयां
जो सुनना चाहे मेरा मन

कह दो ज़रा ये जिश्म-ओ-जान
कर दोगे मुझपे नज़र
मेरे इश्क़ की इंतेहा है तू
मेरे इश्क़ की इंतेहा है तू
बाक़ी मैं तब तक जब तक है तू
हा हा हा, कर दो ज़रा, हे, मेरा मन

Lafze Bayaan

Dis-moi quelques mots
Ce que mon cœur veut entendre
Dis-moi quelques mots
Ce que mon cœur veut entendre

Je suis le corps, tu es mon âme
Je suis le corps, tu es mon âme
Que d'autres flatteries puis-je te faire ?
Oh oh oh, dis-moi quelques mots
Ce que mon cœur veut entendre

Écris quelques mots nouveaux sur les pages de mon cœur, mon bien-aimé
Je suis une terre sèche, tu es le nuage
Je suis une terre sèche, tu es le nuage
Verse-toi sur moi, je te le permets
Oui, dis-moi quelques mots
Ce que mon cœur veut entendre

Dis à ce corps et à cette âme
Tu jetteras un regard sur moi
Tu es l'apogée de mon amour
Tu es l'apogée de mon amour
Je suis à toi jusqu'à ce que tu sois là
Ha ha ha, dis-moi quelques mots, oh, mon cœur