Ghar More Pardesiya - Shreya Ghoshal Übersetzung ins Englische

Ghar More Pardesiya

रघुकुल रीत सदा चली आई
प्राण जाए पर वचन न जाई

जय रघुवंशी अयोध्यापति
राम चन्द्र की जय
सियावर राम चन्द्र की जय
जय रघुवंशी अयोध्यापति
राम चन्द्र की जय
सियावर राम चन्द्र की जय

ता दी या ना धीम
दे रे ता ना दे रे नोम
ता दी या ना धीम
दे रे ता ना दे रे नोम
ता दी या ना धीम

रघुवर तेरी राह निहारे
रघुवर तेरी राह निहारे
सातों जन्म से सिया

घर मोरे परदेसिया
आओ पधारो पिया
घर मोरे परदेसिया
आओ पधारो पिया

ता दी या ना ता दे रे ना दम
ता दी या ना ता दे रे ना धीम
ता दी या ना ता दे रे ना धीम
ता दा रे ना दे धीम

मैंने सुध- बुध चैन गवाके
मैंने सुध- बुध चैन गवाके
राम रतन पा लिया

घर मोरे परदेसिया
आओ पधारो पिया
घर मोरे परदेसिया
आओ पधारो पिया

धीम ता धीम ता ताना देरे ना
धीम ता धीम ता ताना देरे ना
धा नी सा मा, सा गा मा धा, नी धा मा गा पा
गा मा पा सा सा, गा मा पा नी नी
गा मा पा नी धा पा मा गा रे गा मा धा पा

ना तो मईया की लोरी
ना ही फागुन कि होरी
मोहे कुछ दूसरा ना भाए रे
जबसे नैना ये जाके
एक धनुर्धर से लागे
तबसे बिरहा मोहे सताए रे

हा...
ना तो मईया की लोरी
ना ही फागुन कि होरी
मोहे कुछ दूसरा ना भाए रे
जबसे नैना ये जाके
एक धनुर्धर से लागे
तबसे बिरहा मोहे सताए रे

दुविधा मेरी सब जग जाने
दुविधा मेरी सब जग जाने
जाने ना निरमोहिया

घर मोरे परदेसिया
आओ पधारो पिया
घर मोरे परदेसिया
आओ पधारो पिया

गई पनघट पर भरण भरण पनिया, दीवानी
गई पनघट पर भरण भरण पनिया

गई पनघट पर भरण भरण पनिया, दीवानी
गई पनघट पर भरण भरण पनिया

नैनो के नैनो के तेरे बान से
मूर्छित हुई रे हिरणनिया
झूम झना नन नन नन
झना नन नन नन
बनी रे बनी मैं तेरी जोगनिया

घर मोरे परदेसिया
आओ पधारो पिया
घर मोरे परदेसिया
आओ पधारो पिया

Ghar More Pardesiya

Raghukul reet sada chali aayi
Pran jaye par vachan na jaai

Jai Raghuvanshi Ayodhyapati
Ram Chandra ki jai
Siyavar Ram Chandra ki jai
Jai Raghuvanshi Ayodhyapati
Ram Chandra ki jai
Siyavar Ram Chandra ki jai

Ta di ya na dhim
De re ta na de re nom
Ta di ya na dhim
De re ta na de re nom
Ta di ya na dhim

Raghubar teri rah nihare
Raghubar teri rah nihare
Saton janam se Siya

Ghar more pardesiya
Aao padharo piya
Ghar more pardesiya
Aao padharo piya

Ta di ya na ta de re na dam
Ta di ya na ta de re na dhim
Ta di ya na ta de re na dhim
Ta da re na de dhim

Maine sudh- budh chain gawake
Maine sudh- budh chain gawake
Ram ratan pa liya

Ghar more pardesiya
Aao padharo piya
Ghar more pardesiya
Aao padharo piya

Dhim ta dhim ta tana dere na
Dhim ta dhim ta tana dere na
Dha ni sa ma, sa ga ma dha, ni dha ma ga pa
Ga ma pa sa sa, ga ma pa ni ni
Ga ma pa ni dha pa ma ga re ga ma dha pa

Na to maiya ki lori
Na hi phagun ki holi
Mohe kuch dusra na bhaaye re
Jabse naina ye jake
Ek dhanurdhhar se lage
Tabse biraha mohe sataaye re

Ha...
Na to maiya ki lori
Na hi phagun ki holi
Mohe kuch dusra na bhaaye re
Jabse naina ye jake
Ek dhanurdhhar se lage
Tabse biraha mohe sataaye re

Dvividha meri sab jag jane
Dvividha meri sab jag jane
Jaane na nirmohiya

Ghar more pardesiya
Aao padharo piya
Ghar more pardesiya
Aao padharo piya

Gai panaghat par bharan bharan pani, deewani
Gai panaghat par bharan bharan pani

Gai panaghat par bharan bharan pani, deewani
Gai panaghat par bharan bharan pani

Naino ke naino ke tere baan se
Moorthit hui re hirananiya
Jhoom jhana na na na na
Jhana na na na na
Bani re bani main teri joganiya

Ghar more pardesiya
Aao padharo piya
Ghar more pardesiya
Aao padharo piya