Jadu Hai Nasha Hai - Shreya Ghoshal Übersetzung ins Russische

Jadu Hai Nasha Hai

जादू है, नशा है, मदहोशियाँ
तुझ को भुला के अब जाऊँ कहाँ?
जादू है, नशा है, मदहोशियाँ
तुझ को भुला के अब जाऊँ कहाँ?

देखती हैं जिस तरह से तेरी नज़रें मुझे
मैं ख़ुद को छुपाऊँ कहाँ?

जादू है, नशा है, मदहोशियाँ
तुझ को भुला के अब जाऊँ कहाँ?
देखती हैं जिस तरह से तेरी नज़रें मुझे
मैं ख़ुद को छुपाऊँ कहाँ?
जादू है, नशा है, मदहोशियाँ
तुझ को भुला के अब जाऊँ कहाँ?

ये पल है अपना, तो इस पल को जी ले
शोलों की तरह ज़रा जल के जी ले
पल झपकते खो ना जाना
छू के कर लूँ यकीं, ना जाने पल ये पाए कहाँ
जादू है, नशा है, मदहोशियाँ
तुझ को भुला के अब जाऊँ कहाँ?

बाँहों में तेरी यूँ खो गए हैं
अरमाँ दबे से जगने लगे हैं
जो मिले हो आज हम को, दूर जाना नहीं
मिटा दो सारी ये दूरियाँ

जादू है, नशा है, मदहोशियाँ
तुझ को भुला के अब जाऊँ कहाँ?
देखती हैं जिस तरह से तेरी नज़रें मुझे
मैं ख़ुद को छुपाऊँ कहाँ?

Магия, опьянение, восторг

Магия, опьянение, восторг,
Забыв тебя, куда мне идти?
Магия, опьянение, восторг,
Забыв тебя, куда мне идти?

Как смотришь ты на меня,
Где мне спрятаться от тебя?

Магия, опьянение, восторг,
Забыв тебя, куда мне идти?
Как смотришь ты на меня,
Где мне спрятаться от тебя?
Магия, опьянение, восторг,
Забыв тебя, куда мне идти?

Этот миг наш, так давай проживем его,
Сгорим, как пламя, ярко и страстно,
Мгновение ока — и он исчезнет,
Дай прикоснуться, убедиться, где еще такой миг найти?
Магия, опьянение, восторг,
Забыв тебя, куда мне идти?

В твоих объятиях я потерялась,
Сокровенные мечты пробуждаются,
Мы встретились сегодня, не будем расставаться,
Сотри все расстояния между нами.

Магия, опьянение, восторг,
Забыв тебя, куда мне идти?
Как смотришь ты на меня,
Где мне спрятаться от тебя?