Mandhaarave - Shreya GhoshalÜbersetzung ins Deutsche
Mandharave
araluthidhe
Oh
Mandara,
du
erblühst
Chittharava
bareyuthidhe
Es
malt
ein
Bild
Mandharave
araluthidhe
Oh
Mandara,
du
erblühst
Chittharava
bareyuthidhe
Es
malt
ein
Bild
Chigurodedha
hrudhayadhali
udhayisidhe
adhu
eno.
Im
sprießenden
Herzen
ist
etwas
erwacht.
Ariyadhe
hodhenu
na...
Unwissend
war
ich...
Mandharave
araluthidhe
Oh
Mandara,
du
erblühst
Chittharava
bareyuthidhe
Es
malt
ein
Bild
Nanna
mana
hakkiyanthe
haruthidhe
santhasadha
amalinali
Mein
Herz
fliegt
wie
ein
Vogel
im
Rausch
der
Freude
Chinthe
anthu
yeko
indhu
kuniyuthidhe
ullasadha
chilumeyali
Sorge
tanzt
heute,
warum
nur,
in
der
Quelle
der
Fröhlichkeit
Idhe...
nidhu
vayyaravu
nanna
thumba
thuntatavu
Diese...
langsame
Anmut,
meine
überbordende
Schelmerei
Kanasugala
bachikolluve
asegala
appikolluve
Die
Träume
werde
ich
verbergen,
die
Sehnsüchte
umarmen
Mugilale
na
nadeve...
Auf
Wolken
werde
ich
gehen...
Mandharave
araluthidhe
Oh
Mandara,
du
erblühst
Chittharava
bareyuthidhe
Es
malt
ein
Bild
Hennigondhu
ase
bandharenu
chandhavo.
Wenn
ein
Wunsch
in
einer
Frau
erwacht,
wie
schön
ist
das.
Avaligintha
yaru
andhavo...
Wer
ist
schöner
als
sie...
Manasugala
Der
Herzen
Kanasugala
bagilalli
ninthukondare
nachikeye
avaligandhavo...
Wenn
sie
an
der
Tür
der
Träume
steht,
ist
Schüchternheit
ihre
Schönheit...
Dhina
dhina
ninna
jothe
nanna
ninna
hosa
kathe
thilisidheya
kalisidheya
Tag
für
Tag,
mit
dir,
unsere
neue
Geschichte,
hast
du
sie
mir
erzählt,
hast
du
sie
gesandt?
Henmanava
thumbidheya
pulakithaladhenu
na
...
Hast
du
das
Frauenherz
erfüllt?
Ich
bin
ganz
ergriffen...
Mandharave
araluthidhe
Oh
Mandara,
du
erblühst
Chittharava
bareyuthidhe
Es
malt
ein
Bild
Mandharave
araluthidhe
Oh
Mandara,
du
erblühst
Chittharava
bareyuthidhe
Es
malt
ein
Bild
Chigurodedha
hrudhayadhali
udhayisidhe
adhu
eno...
Im
sprießenden
Herzen
ist
etwas
erwacht...
Ariyadhe
hodhenu
na...
Unwissend
war
ich...
Mandharave
araluthidhe
Oh
Mandara,
du
erblühst
Chittharava
bareyuthidhe
Es
malt
ein
Bild
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.