Shree Ganesh Dhun - Shreya Ghoshal Übersetzung ins Englische

Shree Ganesh Dhun

Deva Shree Ganesha.Jwaala si chalti hai aankhon mein jiske bhi
Dil mein tera naam hai
Parwaah hi kya uska aarambh kaisa hai aur kaisa parinaam hai
Dharti ambar sitaare hai
Usski nazaare utaarein
Darr bhi uss se dara re
Jiski rakhwaliya re karta saaya tera
Deva Shree Ganesha.Ho...
Teri bhakti ka vardaan hai
Jo kamaaye woh dhanwaan hai
Bin kinare ki kashti hai woh
Deva, Tujhse jo anjaan hai
Yun tto mooshak sawari teri
Sab pe hai pehredaari teri
Paap ki aandhiyaan na kaha
Kabhi jyoti na haari teri
Apni taqdeer ka woh, khud sikander huaa re
Bhool ke yeh jahaan re, kiski silien ya haare
Saath paaya tera hey
Deva Shree Ganesha.Ho teri dhuli ka teeka kiye
Deva jo bhakt tera jiye
Usey amrit ka hai moh hai kya
Hass ke vish ka woh pyaala piye
Teri mahima ki chhaaya tale
Kaal ke rath ka pahiyaa chale
Ek chingaari pratishodh se
Khadi ravaan ki lanka jale
Shatruo'n ki qataarein ik akele se haare
Kann bhi parvat huaa re
Shlok bann ke jahaan re naam aaya tera hey!
Deva shree ganesha.Ganpati Bappa Moreya
Twameva Mata cha Pita twameva
Twameva Bandhu Sakha twameva
Twameva Vidya Dravinam twameva
Twameva Sarvam mum Dev Deva
Achutam Keshavam Rama Narayanam
Krishna Damodaram Vasudevam Harim
Sridharam Madhavum Gopika Vallabham
Janki naayakam Ramachandram

Shree Ganesh Dhun

Oh Lord Ganesha, my Lord Ganesha! Your eyes blaze with fire
Your name is in my heart
What matters how it begins or what the outcome may be
The earth, the sky, the stars are
Your unveiled sights
Even fear trembles before you
Whose shadow protects
Oh Lord Ganesha, my Lord Ganesha!
It is your devotion's blessing
that earns such wealth
He is like a boat without shores
Oh Lord, the one unaware of you
You may ride on a mouse
But you guard over all
May storms of sin never
Diminish your light
The one who conquers his own destiny, he becomes Alexander himself
Forgetting this world, who cares for its chains or defeats
Has found your company
Oh Lord Ganesha, my Lord Ganesha! You have applied the tika of your dust
The devotee who lives as yours
What is the allure of nectar to him
He drinks the cup of poison with a laugh
Under the shade of your glory
Time's chariot wheels turn
A single spark from your vengeance
And the wicked Ravana's Lanka burns
Rows of enemies are defeated by just one
Even an ear can become a mountain
Becoming a shloka, your name is heard everywhere!
Oh Lord Ganesha, my Lord Ganesha! Ganpati Bappa Moreya
You alone are Mother and Father
You alone are Friend and Kinsman
You alone are Knowledge and Wealth
You alone are Everything to me, Divine Deity
Achutam Keshavam Rama Narayanam
Krishna Damodaram Vasudevam Harim
Sridharam Madhavum Gopika Vallabham
Janki naayakam Ramachandram