Teri Talash - Shreya Ghoshal Übersetzung ins Englische

Teri Talash

कहीं शोर, कहीं खामोशी है
सब तेरी ही सरगोशी है
अब हश्र के रोज़ ही टूटेगी
ऐसी ये मेरी बेहोशी है
तेरी तलाश में गुम हूँ कई ज़माने से
तेरी तलाश में गुम हूँ कई ज़माने से
चला भी आ तू कहीं से, किसी बहाने से
तेरी तलाश में गुम हूँ कई ज़माने से
चलूँ मैं घर से तो दीवारें साथ चलती हैं
चलूँ मैं घर से तो दीवारें साथ चलती हैं
चलूँ मैं घर से तो दीवारें साथ चलती हैं
मेरा वो रिश्ता है अपने गरीबखाने से
तेरी तलाश में गुम हूँ कई ज़माने से
कहीं मैं खुद से बहुत दूर ना निकल जाऊँ
कहीं मैं खुद से बहुत दूर ना निकल जाऊँ
कहीं मैं खुद से बहुत दूर ना निकल जाऊँ
मैं डर रही हूँ तेरे और पास आने से
तेरी तलाश में गुम हूँ कई ज़माने से
तेरी तलाश में गुम हूँ कई ज़माने से
चला भी आ तू कहीं से, किसी बहाने से
तेरी तलाश में गुम हूँ

Searching for You

Sometimes noisy, sometimes silent,
Everything whispers of you.
Only on the Day of Judgment will this be broken,
Such is this unconsciousness of mine.
I've been lost searching for you for ages,
I've been lost searching for you for ages,
Come to me from somewhere, under some pretense
I've been lost searching for you for ages,
When I leave home, the walls walk with me,
When I leave home, the walls walk with me,
When I leave home, the walls walk with me,
My relationship with my humble abode is such that,
I've been lost searching for you for ages,
Lest I stray too far from myself,
Lest I stray too far from myself,
Lest I stray too far from myself,
I'm afraid to come any closer to you,
I've been lost searching for you for ages,
I've been lost searching for you for ages,
Come to me from somewhere, under some pretense
I've been lost searching for you.