Pagla Hawar BadalDine - Shreya Guhathakurta Übersetzung ins Französische

Pagla Hawar BadalDine

Pagla howar baadal dine
Pagel amar mana jeg the

Pagla howar baadal dine
Pagel amar mana jeg the
Pagla howar baadal dine
Pagel amar mana jeg the
Chenashonar kohn byre
Yekhane path nai nai re
Chenashonar kohn byre
Yekhane path nai nai re
Sekhane aakarney ya chhute

Pagla howar baadal dine
Pagel amar mana jeg the
Pagla howar baadal dine
Pagel amar mana jeg the

Gharer mukhe aar ki re
Cono din se yave phire
Gharer mukhe aar ki re
Cono din se yave phire
Yave na yave na
Deyal yat sab gale tute
Yave na yave na

Pagla howar baadal dine
Pagel amar mana jeg the
Pagla howar baadal dine
Pagel amar mana jeg the

Vrushti-nesha-bura sandhavela
Kohn balramer aami chela
Vrushti-nesha-bura sandhavela
Kohn balramer aami chela
Amar aswapn gheere nache matal jute
Yat matal jute
Amar aswapn gheere nache matal jute
Yat matal jute

Ya na chiber tai aji chai go
Ya na piber tai kotha paai go
Ya na chiber tai aji chai go
Ya na piber tai kotha paai go
Pav na pav na
Mari asambhber pay maatha kute
Pav na pav na

Pagla howar baadal dine
Pagel amar mana jeg the
Pagla howar baadal dine
Pagel amar mana jeg the

Un Jour de Folie Passagère

Un jour de folie passagère,
Mon cœur est devenu fou.

Un jour de folie passagère,
Mon cœur est devenu fou.
Un jour de folie passagère,
Mon cœur est devenu fou.
J'oublie tout ce que je connais,
Il n'y a pas de chemin ici.
J'oublie tout ce que je connais,
Il n'y a pas de chemin ici.
Là-bas, une forme, une touche...

Un jour de folie passagère,
Mon cœur est devenu fou.
Un jour de folie passagère,
Mon cœur est devenu fou.

Devant ma porte, qu'y a-t-il encore ?
Un jour, il viendra flâner.
Devant ma porte, qu'y a-t-il encore ?
Un jour, il viendra flâner.
Il ne viendra pas, il ne viendra pas,
Les murs s'effondrent, tout s'écroule.
Il ne viendra pas, il ne viendra pas,

Un jour de folie passagère,
Mon cœur est devenu fou.
Un jour de folie passagère,
Mon cœur est devenu fou.

Pluie, ivresse, soir sombre,
Je suis la disciple d'un charmeur de serpents.
Pluie, ivresse, soir sombre,
Je suis la disciple d'un charmeur de serpents.
Mes rêves dansent autour de moi, ivres,
Tellement ivres.
Mes rêves dansent autour de moi, ivres,
Tellement ivres.

Ce que je n'ai pas vu, je le veux aujourd'hui,
Ce que je n'ai pas bu, j'en parle aujourd'hui.
Ce que je n'ai pas vu, je le veux aujourd'hui,
Ce que je n'ai pas bu, j'en parle aujourd'hui.
Je ne l'aurai pas, je ne l'aurai pas,
Je me cogne la tête contre le mur de l'impossible.
Je ne l'aurai pas, je ne l'aurai pas,

Un jour de folie passagère,
Mon cœur est devenu fou.
Un jour de folie passagère,
Mon cœur est devenu fou.