Rimiki Jhimiki Jhaare - Shreya Guhathakurta Übersetzung ins Englische

Rimiki Jhimiki Jhaare

Rimiki jhimiki jhar bhadrer dhara
Mana ye keman kare, hal dishahara
Rimiki jhimiki jhar bhadrer dhara
Mana ye keman kare, hal dishahara
Rimiki jhimiki jhar

Yen ke gieng deake
Rajanite se ke dwar dil nada

Rimiki jhimiki jhar

Bandhu daya karo, bandhu daya karo
Alokhani dharo hriday, bandhu daya karo
Bandhu daya karo, bandhu daya karo
Alokhani dharo hriday, bandhu daya karo

Adho-jagrit tandra ghore
Ankhi jale ya ye bhare
Adho-jagrit tandra ghore
Ankhi jale ya ye bhare
Swapaner tale chayakhani dekhe
Swapaner tale chayakhani dekhe
Mane mane bhavi assesil se ke

Rimiki jhimiki jhar bhadrer dhara
Mana ye keman kare, hal dishahara
Rimiki jhimiki jhar

Drizzling Rain

The drizzling rain of Bhadra falls
My heart feels restless, lost in disarray
The drizzling rain of Bhadra falls
My heart feels restless, lost in disarray
The drizzling rain

As if calling to me
Opens the door of my heart to love, my dear

The drizzling rain

Beloved, have mercy, beloved, have mercy
Cast a glance at my heart, beloved, have mercy
Beloved, have mercy, beloved, have mercy
Cast a glance at my heart, beloved, have mercy

In a half-awake drowsy state
My eyes fill with tears
In a half-awake drowsy state
My eyes fill with tears
I see glimpses of you in my dreams
I see glimpses of you in my dreams
I feel like you have come near me, my love

The drizzling rain of Bhadra falls
My heart feels restless, lost in disarray
The drizzling rain