Hoga Tumse Pyara Kaun (The Unwind Mix) - Shriram Iyer Übersetzung ins Französische

Hoga Tumse Pyara Kaun (The Unwind Mix)

अरे होगा तुमसे प्यारा कौन
हमको तो तुमसे है
हे कांची
अरे हे कांची, प्यार

अरे होगा तुमसे प्यारा कौन
हमको तो तुमसे है
हे कांची
अरे हे कांची, प्यार

हो, ऊँचे घरवाली हो या गलियों की रानी
कोई भी तुम रहती हो कहीं

हो, ऊँचे घरवाली हो या गलियों की रानी
कोई भी तुम रहती हो कहीं
तुमसे बढ़के यारा कौन हमको तो तुमसे है
हे कांची
अरे हे कांची, प्यार

देखो इन आँखों में ये सूरत है किसकी
अरे इक नज़र तो देखो कम से कम

हो हो हो देखो इन आँखों में ये सूरत है किसकी
अरे इक नज़र तो देखो कम से कम
आखिर है हमारा कौन हमको तो तुमसे है है
हे कांची
अरे हे कांची, प्यार

अरे होगा तुमसे प्यारा कौन
हमको तो तुमसे है
हे कांची
अरे हे कांची, प्यार

Qui pourrait être plus cher que toi (The Unwind Mix)

Oh, qui pourrait être plus cher que toi
Je t'aime plus que tout
Oh Kanchi
Oh Kanchi, mon amour

Oh, qui pourrait être plus cher que toi
Je t'aime plus que tout
Oh Kanchi
Oh Kanchi, mon amour

Tu es une princesse dans un château ou une reine des rues
Peu importe où tu es

Tu es une princesse dans un château ou une reine des rues
Peu importe où tu es
Personne n'est meilleur que toi, mon amour, je t'aime plus que tout
Oh Kanchi
Oh Kanchi, mon amour

Regarde dans mes yeux, cette beauté est à qui
Oh, regarde-moi au moins une fois

Oh oh oh, regarde dans mes yeux, cette beauté est à qui
Oh, regarde-moi au moins une fois
Après tout, qui suis-je ? Je t'aime plus que tout, Kanchi
Oh Kanchi
Oh Kanchi, mon amour

Oh, qui pourrait être plus cher que toi
Je t'aime plus que tout
Oh Kanchi
Oh Kanchi, mon amour