Avinu Malkeinu - Shulem Übersetzung ins Französische

Avinu Malkeinu

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, שְׁמַע קוֹלֵנוּ
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, חֲמוֹל עָלֵינוּ
וְעַל עוֹלָלֵינוּ, וְטַפֵּנוּ

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ
כַּלֵּה דֶּבֶר, וְחֶרֶב וְרָעָב, מֵעָלֵינוּ
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ
כַּלֵּה כָּל צַר, וּמַשְׂטִין, מֵעָלֵינוּ

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ
כָּתְבֵנוּ, בְּסֵפֶר חַיִּים טוֹבִים
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ
חַדֵּשׁ עָלֵינוּ, חַדֵּשׁ עָלֵינוּ, שָׁנָה טוֹבָה

שְׁמַע קוֹלֵנוּ
שְׁמַע קוֹלֵנוּ
שְׁמַע קוֹלֵנוּ

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ
חַדֵּשׁ עָלֵינוּ שָׁנָה טוֹבָה
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ
שְׁמַע קוֹלֵנוּ
שְׁמַע קוֹלֵנוּ
שְׁמַע קוֹלֵנוּ
שְׁמַע קוֹלֵנוּ

Notre Père, Notre Roi

Notre Père, Notre Roi, entends ma voix, ma reine
Notre Père, Notre Roi, j'ai péché devant toi, ma reine
Notre Père, Notre Roi, aie pitié de moi, ma reine
et de mes enfants, et de mes petits-enfants, ma reine

Notre Père, Notre Roi, ma reine
éloigne la peste, l'épée et la famine, loin de moi, ma reine
Notre Père, Notre Roi, ma reine
éloigne toute détresse et tout calomniateur, loin de moi, ma reine

Notre Père, Notre Roi, Notre Père, Notre Roi, ma reine
inscris-moi dans le livre d'une bonne vie, ma reine
Notre Père, Notre Roi, ma reine
renouvelle pour moi, renouvelle pour moi, une bonne année, ma reine

Entends ma voix, ma reine
Entends ma voix, ma reine
Entends ma voix, ma reine

Notre Père, Notre Roi, Notre Père, Notre Roi, ma reine
renouvelle pour moi une bonne année, ma reine
Notre Père, Notre Roi, ma reine
Entends ma voix, ma reine
Entends ma voix, ma reine
Entends ma voix, ma reine
Entends ma voix, ma reine