Modim - מודים - Shulem Übersetzung ins Russische

Modim - מודים

מודים אנחנו לך
שאתה הוא ה' אלקינו ואלקי אבותינו
לעולם ועד
לעולם ועד
צור חיינו
לעולם ועד
מגן ישענו
אתה הוא
לדור ודור
נודה לך
נודה לך
לדור ודור
לדור ודור
נודה לך
ונספר ונספר ונספר
תהלתך
על חיינו על חיינו
המסורים בידיך
ועל נשמותינו נשמותינו הפקודות לך
ועל נסיך שבכל יום עמנו
שבכל יום עמנו
ועל נפלאותיך וטובותיך
שבכל עת
שבכל עת
ערב ובקר וצהרים
ערב ובקר
ערב ובקר וצהרים
הטוב, כי לא כלו רחמיך
הטוב, כי לא כלו רחמיך
והמרחם, כי לא תמו חסדיך
והמרחם, כי לא תמו כי לא תמו חסדיך
כי לא תמו
כי לא תמו
כי לא תמו חסדיך
והמרחם, כי לא תמו
כי לא תמו חסדיך
מעולם מעולם קוינו לך

Модим - Благодарим

Благодарим Тебя, моя любимая,
что Ты — Господь, Бог наш и Бог отцов наших,
во веки веков.
Во веки веков.
Скала жизни нашей,
во веки веков.
Щит спасения нашего,
Ты еси.
Из поколения в поколение
будем славить Тебя,
будем славить Тебя,
из поколения в поколение.
Из поколения в поколение
будем славить Тебя
и воспевать, и воспевать, и воспевать
хвалу Тебе,
за жизнь нашу, за жизнь нашу,
вверенную в руки Твои,
и за души наши, души наши, вверенные Тебе,
и за чудеса Твои, которые с нами каждый день,
которые с нами каждый день,
и за дивные дела Твои и благодеяния Твои,
которые во всякое время,
которые во всякое время,
вечером, и утром, и днем.
Вечером и утром,
вечером, и утром, и днем.
Благой, ибо не иссякла милость Твоя,
Благой, ибо не иссякла милость Твоя,
и Милосердный, ибо не кончилось милосердие Твое,
и Милосердный, ибо не кончилось, не кончилось милосердие Твое,
ибо не кончилось,
ибо не кончилось,
ибо не кончилось милосердие Твое,
и Милосердный, ибо не кончилось
ибо не кончилось милосердие Твое.
Испокон веков, испокон веков уповали мы на Тебя.