October Rain - Shulem Übersetzung ins Russische

October Rain

Writers of the history, stand with me
Look into my eyes and see
People go away but never say goodbye

Someone stole the moon tonight, took my light
Everything is black and white
Who's the fool who told you boys don't cry?

Hours and hours and flowers
Life is no game for the cowards
Why does the time go wild?

Every day, I'm losing my mind
Holding on in this mysterious ride
Dancing in the storm, we got nothing to hide
Take me home and leave the world behind
And I promise you that never again
I'm still wet from this October rain, October rain

Living in a fantasy, ecstasy
Everything is meant to be
We shall pass, but love will never die

Hours and hours and flowers
Life is no game for the cowards
Why does the time go wild?

Every day, I'm losing my mind
Holding on in this mysterious ride
Dancing in the storm, we got nothing to hide
Take me home and leave the world behind
And I promise you that never again
I'm still wet from this October rain, October rain
October rain

לא צריך מילים גדולות
רק תפילות
אפילו כשקשה לראות
תמיד אתה משאיר לי אור אחד קטן

Октябрьский дождь

Историки, постойте со мной,
Загляните в мои глаза и увидьте,
Люди уходят, но никогда не прощаются.

Кто-то украл луну сегодня ночью, забрал мой свет,
Всё черно-белое,
Кто этот глупец, сказавший тебе, что мальчики не плачут?

Часы и часы, и цветы,
Жизнь — не игра для трусов,
Почему время так несётся?

Каждый день я схожу с ума,
Держусь в этой загадочной поездке,
Танцуем под дождём, нам нечего скрывать,
Забери меня домой и оставь мир позади,
И я обещаю тебе, что никогда больше,
Я всё ещё мокрый от этого октябрьского дождя, октябрьского дождя.

Живу в фантазии, экстазе,
Всему суждено быть,
Мы пройдём, но любовь никогда не умрёт.

Часы и часы, и цветы,
Жизнь — не игра для трусов,
Почему время так несётся?

Каждый день я схожу с ума,
Держусь в этой загадочной поездке,
Танцуем под дождём, нам нечего скрывать,
Забери меня домой и оставь мир позади,
И я обещаю тебе, что никогда больше,
Я всё ещё мокрый от этого октябрьского дождя, октябрьского дождя,
Октябрьского дождя.

Не нужно больших слов,
Только молитвы,
Даже когда трудно видеть,
Ты всегда оставляешь мне один маленький огонёк.