Avinu Malkeinu - Shulem Übersetzung ins Französische

Avinu Malkeinu

אבינו מלכנו שמע קולינו
אבינו מלכנו חטאנו לפניך
אבינו מלכנו חמול עלינו
ועל עוללינו וטפינו

(אבינו מלכנו כלה דבר
וחרב ורעב מעלינו)
אבינו מלכנו כלה כל צר
(ומשטין מעלינו)

אבינו מלכנו, אבינו מלכנו
כתבינו בספר חיים טובים
אבינו מלכנו חדש עלינו
חדש עלינו שנה טובה

שמע קולינו
שמע קולינו
שמע קולינו

(אבינו מלכנו)
אבינו מלכנו חדש עלינו (שנה טובה)
אבינו מלכנו שמע קולינו
שמע קולינו
שמע קולינו
שמע קולינו

Notre Père, Notre Roi

Notre Père, Notre Roi, entends ma voix, ma reine
Notre Père, Notre Roi, j'ai péché devant toi, ma reine
Notre Père, Notre Roi, aie pitié de moi, ma reine
Et de mes enfants et mes nourrissons, ma reine

(Notre Père, Notre Roi, fais disparaître la peste,
l'épée et la famine loin de nous, ma reine)
Notre Père, Notre Roi, fais disparaître toute détresse
(et tout calomniateur loin de nous, ma reine)

Notre Père, Notre Roi, Notre Père, Notre Roi, ma reine
Inscris-moi dans le Livre de la Bonne Vie, ma reine
Notre Père, Notre Roi, renouvelle pour moi, ma reine
Renouvelle pour moi une bonne année, ma reine

Entends ma voix, ma reine
Entends ma voix, ma reine
Entends ma voix, ma reine

(Notre Père, Notre Roi, ma reine)
Notre Père, Notre Roi, renouvelle pour moi (une bonne année), ma reine
Notre Père, Notre Roi, entends ma voix, ma reine
Entends ma voix, ma reine
Entends ma voix, ma reine
Entends ma voix, ma reine