Qui va là - Shurik'n Übersetzung ins Englische

Qui va là

Hé, mais où est-ce qu'on va là?
Où sont les barricades? Où sont mes soldats?
Plume au clair je viens sonner la charge
Triste constat, on s'égare...
On avait bon au départ mais trop d'écart
A croire qu'on a perdu la flamme quelque part
Tu me connais, il faut que je déballe
Je reste fidèle à la base
Son parfum Favela
Collé à ma gueule de bamboula
Halte-là je te parle de rap, sur instru ou acapella
Range moi ce flow au sirop d'érable
J'trouverais mieux dans une tombola
Fluide à souhait, vif, affûte, devine qui revoilà?
Nuancé, calme et posé: des mots que je ne connais pas
Acéré, tu voulais de la pitié mais je crois qu'elle est pas là
à peine 12 mesures, je vois les MC devenir Impala
Allez viens, laisse moi t'emmener pour une mortelle ballade
Alors que trop de bouffons pensent habiter où le parfait se balade
A peine quelques clics suffisent à déclencher une escalade
Et voilà, maintenant, n'importe qui nous balance sa salade
Je viens de la ville qui recèle plus de mille styles de malade
Je garantis de passer mille MCs au fil de ma lame
Assassin de l'école je reste le plus impitoyable
Mon Budo ma voix, le crime de guerre est inéluctable
C'est du sanglant au mic, je viens pas pour raconter des fables
Je frappe sans gant au mic et tu sais qu'on va pas jouer aux dames
Remballe ta came ton flow de merde et ces textes minables
A chaque fois que je t'écoute je pense à un steack malade sur l'étalage
Craint juste dans l'au délà
Trop de dents sur le bout de ma batte
élevé et nourri au combat, seul contre 100 c'est moi qui charge
J'entame la danse des lames où j'balaye je bouffe des âmes
Ouverte la cage de l'animal, rime féroce esprit bestial
C'est la loi de l'école, vois les vaincus pourrir à fond de cale
Camouflage
On coupe, on compresse, on découpe, on emballe, on vend

Who goes there

Hey, where are we going there?
Where are the barricades? Where are my soldiers?
Clear feather I come to sound the charge
Sad realization, we are lost...
We were good at the start but too much gap
To believe that we lost the flame somewhere
You know me, I have to unpack
I remain faithful to the base
Its Favela perfume
Stuck to my face of bamboo
Stop there I'm talking to you about rap, on instru or acapella
Put away that flow in maple syrup
I would find better in a tombola
Fluid, lively, sharp, guess who's back?
Nuanced, calm and composed: words I do not know
Sharp, you wanted pity but I don't think it's there
Barely 12 measures, I see the MCs become Impala
Come on, let me take you for a deadly ballad
While too many buffoons think they live where perfection strolls
Just a few clicks are enough to trigger an escalation
And now, anyone can give us their salad
I come from the city that conceals more than a thousand styles of crazy people
I guarantee to pass a thousand MCs through my blade
Assassin of the school I remain the most ruthless
My Budo my voice, the war crime is inevitable
It's bloody at the mic, I'm not here to tell fables
I hit without gloves at the mic and you know we are not going to play checkers
Pack up your stuff your shitty flow and these pathetic texts
Every time I listen to you I think of a sick steak on the counter
Just fear in the afterlife
Too many teeth on the end of my bat
Raised and fed into the fight, alone against 100 it is me who charges
I start the dance of the blades where I sweep I eat souls
Open the cage of the animal, fierce rhyme bestial spirit
This is the law of the school, see the defeated rot at the bottom of the hold
Camouflage
We cut, we compress, we cut out, we pack, we sell