90s Anime - Shwabadi Übersetzung ins Deutsche

90s Anime

Back to the past through the rose hued tint
Though I never knew the actors that plastered the biz
And I never read the manga on mobile or print
But I might have scoped a chapter when scrolling the fics

I don't really know where I'd find the time to
Step up and rewind on the kind that reminds us
Step into the mind of myself as a young man
and see the shows from inside of my childhood

아마 위브들 이것이 일본어 생각하다
でも私はひらがなをわかった
I won't ever memorise the kanji or the katakana
Just enough to book a hotel, lounging in Asakusa

Man, I love nostalgia trips
But I'll never need my vision being clouded by it
Keep it real, strive for deflecting the shit
Maybe past days weren't as perfect as we think

This takes me back to before I
Ever even opened my eyes
Back before ninety five
And the golden nights of the hi-fis

Back when the VHS was the latest tech
You'd never sent a text
And the only anime you'd ever watched
Was on a TV channel with a lame-ass dub

I miss the days way before I remember
Lighting a pyre just by stoking the embers
Earth wind and fire, never tire of September
So wake me up before it like a Green Day member

Top contender, best millenia
Animated anemoia, galaxy defenders
Anime we overlooked for too damn long
'Cus the series overcooked and on for too damn long
Fear for when it's over, hooked for too damn long

This takes me back to before I
Ever even opened my eyes
Back before ninety five
And the golden nights of the hi-fis

Back when the VHS was the latest tech
You'd never sent a text
And the only anime you'd ever watched
Was on a TV channel with a lame-ass dub

90er Anime

Zurück in die Vergangenheit, durch die rosarote Brille
Obwohl ich die Schauspieler, die das Geschäft prägten, nie kannte
Und ich habe nie die Mangas auf dem Handy oder in Print gelesen
Aber vielleicht habe ich ein Kapitel überflogen, als ich durch die Fanfictions scrollte

Ich weiß nicht wirklich, wo ich die Zeit finden sollte
Mich hinzustellen und die Sachen zurückzuspulen, die uns erinnern
In die Gedanken meines jüngeren Ichs einzutauchen
und die Shows aus meiner Kindheit zu sehen

아마 위브들 이것이 일본어 생각하다
でも私はひらがなをわかった
Ich werde niemals die Kanji oder Katakana auswendig lernen
Gerade genug, um ein Hotel zu buchen und in Asakusa zu entspannen

Mensch, ich liebe Nostalgie-Trips
Aber ich will meine Sicht dadurch nie trüben lassen
Bleib real, versuche, den Mist abzuwehren
Vielleicht waren die vergangenen Tage nicht so perfekt, wie wir denken

Das bringt mich zurück zu der Zeit, bevor ich
Überhaupt meine Augen öffnete
Zurück vor fünfundneunzig
Und die goldenen Nächte der Hi-Fis

Damals, als VHS die neueste Technik war
Du hattest noch nie eine SMS verschickt
Und der einzige Anime, den du je gesehen hast
Lief auf einem Fernsehsender mit einer lausigen Synchronisation

Ich vermisse die Tage, lange bevor ich mich erinnern kann
Ein Feuer zu entfachen, indem ich nur die Glut schüre
Erde, Wind und Feuer, werde des Septembers nie müde
Also weck mich davor auf, wie ein Green Day-Mitglied

Top-Anwärter, bestes Jahrtausend
Animierte Anemoia, Galaxie-Verteidiger
Anime, die wir zu lange übersehen haben
Weil die Serie überkocht und zu lange läuft
Angst davor, dass es vorbei ist, zu lange süchtig

Das bringt mich zurück zu der Zeit, bevor ich
Überhaupt meine Augen öffnete
Zurück vor fünfundneunzig
Und die goldenen Nächte der Hi-Fis

Damals, als VHS die neueste Technik war
Du hattest noch nie eine SMS verschickt
Und der einzige Anime, den du je gesehen hast
Lief auf einem Fernsehsender mit einer lausigen Synchronisation