Not Today - ShyGuy Übersetzung ins Französische

Not Today

Silence
I'm trying to speak
I guess you don't want that to happen

I'm sorry
I don't know why I have to leave
I swear I'll come back someday
I swear I'll return someday
But not today
No, not today

Darling
Don't forget me
Na-na-na-na-na-na-na
Darling
I promise tomorrow I'll be here
Na-na-na-na-na-na-na

Ooh, my darling
Why are you crying like this?
I know I may not look the same
But take my hand and you'll see what I see
Things aren't the same in this side of the sea

So say goodbye to mom and dad
No, you won't need them now
Cause you have friends
Fun never fuckin ends
Who's gonna save you now?

Not today
Not today
Na-na-na-na-na-na-na
Not today
Not today

And now keep running
Don't look back
Never listen closely when he cries
Don't dare to look inside his eyes
You'll never know if he got you or not

I know tomorrow you could die
To be honest I don't really mind
Take my parts and don't leave me behind

Pas Aujourd'hui

Silence
J'essaie de parler
Je suppose que tu ne veux pas que ça arrive

Je suis désolé
Je ne sais pas pourquoi je dois partir
Je te jure que je reviendrai un jour
Je te jure que je reviendrai un jour
Mais pas aujourd'hui
Non, pas aujourd'hui

Chérie
Ne m'oublie pas
Na-na-na-na-na-na-na
Chérie
Je te promets que demain je serai là
Na-na-na-na-na-na-na

Oh, ma chérie
Pourquoi pleures-tu comme ça ?
Je sais que je ne paraîtrai peut-être pas le même
Mais prends ma main et tu verras ce que je vois
Les choses ne sont pas les mêmes de ce côté-ci de la mer

Alors dis au revoir à maman et papa
Non, tu n'en auras plus besoin maintenant
Parce que tu as des amis
L'amusement ne s'arrête jamais, putain
Qui va te sauver maintenant ?

Pas aujourd'hui
Pas aujourd'hui
Na-na-na-na-na-na-na
Pas aujourd'hui
Pas aujourd'hui

Et maintenant continue de courir
Ne regarde pas en arrière
N'écoute jamais attentivement quand il pleure
N'ose pas le regarder dans les yeux
Tu ne sauras jamais s'il t'a eue ou pas

Je sais que demain tu pourrais mourir
Pour être honnête, ça m'est égal
Prends mes morceaux et ne me laisse pas derrière