Por Un Mundo Mejor - Jose Rivera , she Übersetzung ins Französische

Por Un Mundo Mejor

Heey
Porque somos personas ante todo
Por un mundo mejor
No porque no pueda ver voy a dejar de mirarte
Aunque no vea como eres se muy bien que estas delante
No porque no puedas ver vas a dejar de gustarme
Te siento mucho mas que si yo pudiera observarte
Aunque no pueda ver puedo saber como te sientes
Soy como tú y tú como yo lucho por este presente
Porque mi futuro esta a la altura de la gente
Todos somos tan igual y a la par tan diferentes
Aunque no pueda ver merezco esa oportunidad
A trabajar a compartir a disfrutar mi porvenir
La verdad no esta detras de lo que ellos puedan decir
Sino en el fondo de tu pecho y lo que quieras conseguir
Y aunque no pueda mirarte no impide que podamos
Ser algo mas que amigos explícame la diferencia que hay entre tú y yo
(Explícame)
Saltemos juntos la barrera del amor
Y ser mas fuertes ante la adversidad luchemos juntos
Por un mundo mejor
No por que no pueda hablar voy a dejar de expresarme
Aunque no escuche tu voz no significa que no me hables
Porque naci asi que importa la manera de explicarme
Lo que importa es que al final tu me comprendas al mostrarme
No porque no puedas escuchar dejare de acercarme
Soy el mismo de ayer yo tambien puedo gustarte
Porque mi felicidad depende de mi y de ti
Porque yo sigo contigo desde que te conoci
No puedo hablar ni escuchar quiero mi oportunidad
A trabajar a compartir a disfrutar mi porvenir
Y la verdad no esta detras de lo que ellos puedan decir
Si no en el fondo de mi pecho y lo que quiero conseguir
Y aunque no pueda mirarte no impide que podamos
Ser algo mas que amigos explícame la diferencia que hay entre tu y yo
(Entre tú y yo)
Saltemos juntos la barrera del amor
Y ser mas fuertes ante la adversidad luchemos juntos
Por un mundo mejor
(Por un mundo mejor)
No porque no pueda andar voy a dejar de ser lo que era
Caminar es avanzar y yo camino a mi manera
No porque no puedas andar voy a dejarte de lado
Vas a vivir tu presente y a olvidarte del pasado
No porque no pueda andar voy a dejar de prosperar
Y de alcanzar mis objetivos se que me vas a ayudar
La realidad no esta detrás de aquello que puedan pensar
Si no debajo de tus pies y de tu piel hasta el final
Y aunque no pueda mirarte no impide que podamos
Ser algo mas que amigos explicame la diferencia que hay entre tu y yo
(Entre tú y yo)
Saltemos juntos la barrera del amor
Y ser mas fuertes
(Ser mas fuertes)
Ante la adversidad
(Ante la adversidad)
Luchemos juntos
Por un mundo mejor
(Por un mundo mejor)
Y aunque no pueda mirarte no impide que podamos
Ser algo mas que amigos explícame la diferencia que hay entre tu y yo
(Explícame)
Saltemos juntos la barrera del amor
Y ser mas fuertes ante la adversidad
(Ante la adversidad)
Luchemos juntos
Por un mundo mejor
Es SHÉ
Por un mundo mejor

Pour Un Monde Meilleur

Heey
Parce que nous sommes des personnes avant tout
Pour un monde meilleur
Ce n'est pas parce que je ne peux pas te voir que je vais cesser de te regarder
Même si je ne vois pas à quoi tu ressembles, je sais très bien que tu es là, devant moi
Ce n'est pas parce que je ne peux pas te voir que tu vas cesser de me plaire
Je te ressens beaucoup plus que si je pouvais t'observer
Même si je ne peux pas voir, je peux savoir comment tu te sens
Je suis comme toi et toi comme moi, je me bats pour ce présent
Parce que mon avenir est à la hauteur des gens
Nous sommes tous si égaux et à la fois si différents
Même si je ne peux pas voir, je mérite cette chance
De travailler, de partager, de profiter de mon avenir
La vérité n'est pas derrière ce qu'ils peuvent dire
Mais au fond de ton cœur et de ce que tu veux accomplir
Et même si je ne peux pas te regarder, cela ne nous empêche pas de pouvoir
Être plus que des amis, explique-moi la différence qu'il y a entre toi et moi
(Explique-moi)
Franchissons ensemble la barrière de l'amour
Et soyons plus forts face à l'adversité, luttons ensemble
Pour un monde meilleur
Ce n'est pas parce que je ne peux pas parler que je vais cesser de m'exprimer
Même si je n'entends pas ta voix, cela ne signifie pas que tu ne me parles pas
Parce que je suis né comme ça, peu importe la façon dont je m'explique
Ce qui compte, c'est qu'à la fin tu me comprennes quand je me montre à toi
Ce n'est pas parce que tu ne peux pas entendre que je vais cesser de m'approcher de toi
Je suis le même qu'hier, je peux aussi te plaire
Parce que mon bonheur dépend de moi et de toi
Parce que je suis avec toi depuis que je t'ai rencontrée
Je ne peux ni parler ni entendre, je veux ma chance
De travailler, de partager, de profiter de mon avenir
Et la vérité n'est pas derrière ce qu'ils peuvent dire
Mais au fond de mon cœur et de ce que je veux accomplir
Et même si je ne peux pas te regarder, cela ne nous empêche pas de pouvoir
Être plus que des amis, explique-moi la différence qu'il y a entre toi et moi
(Entre toi et moi)
Franchissons ensemble la barrière de l'amour
Et soyons plus forts face à l'adversité, luttons ensemble
Pour un monde meilleur
(Pour un monde meilleur)
Ce n'est pas parce que je ne peux pas marcher que je vais cesser d'être ce que j'étais
Marcher, c'est avancer et moi je marche à ma façon
Ce n'est pas parce que tu ne peux pas marcher que je vais te laisser tomber
Tu vas vivre ton présent et oublier le passé
Ce n'est pas parce que je ne peux pas marcher que je vais cesser de prospérer
Et d'atteindre mes objectifs, je sais que tu vas m'aider
La réalité n'est pas derrière ce qu'ils peuvent penser
Mais sous tes pieds et sur ta peau jusqu'à la fin
Et même si je ne peux pas te regarder, cela ne nous empêche pas de pouvoir
Être plus que des amis, explique-moi la différence qu'il y a entre toi et moi
(Entre toi et moi)
Franchissons ensemble la barrière de l'amour
Et soyons plus forts
(Soyons plus forts)
Face à l'adversité
(Face à l'adversité)
Luttons ensemble
Pour un monde meilleur
(Pour un monde meilleur)
Et même si je ne peux pas te regarder, cela ne nous empêche pas de pouvoir
Être plus que des amis, explique-moi la différence qu'il y a entre toi et moi
(Explique-moi)
Franchissons ensemble la barrière de l'amour
Et soyons plus forts face à l'adversité
(Face à l'adversité)
Luttons ensemble
Pour un monde meilleur
C'est SHÉ
Pour un monde meilleur