Si Lemhaf - Ahlem Wardeya (Live) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Ahlem Wardeya (Live) - Si LemhafÜbersetzung ins Russische




Ahlem Wardeya (Live)
Ахлем Вардея (Вживую)
L3asafir tougharred w sme zar9a
Птицы щебечут, а небо голубое,
Si mabrouk 3ada lel dar masrour
Си Мабрук вернулся домой счастливый.
Ri7et el ward w chmisa zer9a
Аромат роз и голубая рубашка,
Khalti mariem 9a3da t7adher lftour
Тетя Мариам готовит завтрак.
Chnowa jebtelna lyoum fel 9offa?
Что ты нам сегодня принёс в корзине?
Jebtelkom khodhra w barcha zouhour
Принёс вам зелени и много цветов.
Zaineb tal3ab bel domya fel chorfa
Заинеб играет с куклой в комнате,
W rami ykawer 9odem sour
А Рами рисует у стены.
W ki la79i9a twalli morra
И когда реальность становится горькой,
Moch kima fi awel 3am
Не такой, как в первый год,
Afkari temchi lb3id lbarra
Мои мысли уносятся далеко,
W nwali n3ich fi 3alam
И я хочу жить в мире...
La7lem
Мечты...
A7lem wardeya
Мечты, словно роза,
Kenet tnajem tkoun 79i9a
Которые могли бы стать реальностью,
W ma tab9achi nadhareya
А не оставаться теорией.
Wel a7lem wardeya
И эти мечты, словно роза,
Kenet tnajem tkoun 79i9a
Которые могли бы стать реальностью,
W ma tab9achi nadhareya
А не оставаться теорией.
Ritha tbarred fi 3inha zar9a
Холод в её голубых глазах,
Si mabrouk 3ada lel dar ma9hour
Си Мабрук вернулся домой расстроенный.
L3ayla fadet fi dyounha ghar9a
Семья утопает в долгах,
W khalti mariem khayfa jiren chet9oul
А тетя Мариам боится, что скажут соседи.
Chnowa jebtelna lyoum fel 9offa?
Что ты нам сегодня принёс в корзине?
L9offa fergha moch mechya loumour
Корзина пуста, дела плохи.
Zaineb yet7arrech aliha 3arfha
Заинеб домогается какой-то тип,
W rami kharej fel lil fi babour
А Рами пропадает ночами в баре.
W ki la79i9a twalli morra
И когда реальность становится горькой,
Moch kima fi awel 3am
Не такой, как в первый год,
Afkari temchi lb3id lbarra
Мои мысли уносятся далеко,
W nwali n3ich fi 3alam
И я хочу жить в мире...
La7lem
Мечты...
A7lem wardeya
Мечты, словно роза,
Kenet tnajem tkoun 79i9a
Которые могли бы стать реальностью,
W ma tab9achi nadhareya
А не оставаться теорией.
Wel a7lem wardeya
И эти мечты, словно роза,
Kenet tnajem tkoun 79i9a
Которые могли бы стать реальностью,
W ma tab9achi nadhareya
А не оставаться теорией.
A7lem
Мечты...
A7lem wardeya
Мечты, словно роза,
Kenet tnajem tkoun 79i9a
Которые могли бы стать реальностью,
W ma tab9achi nadhareya
А не оставаться теорией.
Wel a7lem wardeya
И эти мечты, словно роза,
Kenet tnajem tkoun 79i9a
Которые могли бы стать реальностью,
W ma tab9achi nadhareya
А не оставаться теорией.





Autoren: Mehdi Esseghaier


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.