So Bored - Sia Übersetzung ins Französische

So Bored

I am so bored

Think I'm going to die
I'm so empty
I cannot even cry
Crush my eye in your tender hand
The death of romance
I am grief stricken

Killing time
Amputated, broken smile
I feel so weak
Undignified
I didn't realize

I'm isolated sick with fear

I lost my sight
And cannot hear
Imperfect world, desensitized
Our truth been compromised
I'm so bored

I think I might die
Burned, burnt-out and dried
Oh lord uninspired
Cross my heart I hope to die

Tellement ennuyée

Je m'ennuie tellement

Je pense que je vais mourir
Je suis tellement vide
Je ne peux même pas pleurer
Écrase mon œil dans ta main tendre
La mort de la romance
Je suis affligée de chagrin

Tuer le temps
Amputé, sourire brisé
Je me sens si faible
Indigne
Je ne me rendais pas compte

Je suis isolée, malade de peur

J'ai perdu la vue
Et je ne peux pas entendre
Un monde imparfait, désensibilisé
Notre vérité a été compromise
Je m'ennuie tellement

Je pense que je pourrais mourir
Brûlée, brûlée et desséchée
Oh Seigneur, sans inspiration
Sur mon cœur, j'espère mourir