La Cuenta - Siam Übersetzung ins Russische

La Cuenta

Que caro fue todo este amor
Porque a la hora de pagarlo no me alcanza
Tuve que empeñar el corazón
Y me quedé con esta deuda aquí en el alma

La fiesta se fué detrás de ti
Solo quedó tocando aquí el mariachi
Quise pedir esa canción que dice así

Se te olvidó pagar la cuenta
Y este amor me tiene aquí en la misma mesa
Pasandome este trago amargo de tu adiós
Con otra cerveza
Se te olvidó que aquella noche fué una cita
De esas 50 con 50
Y me dejaste con tú adiós
Sin pagar la cuenta

Nunca me dijiste que el amor dolía
Nunca pregunté sí te quedarías
Haciendo bien los cálculos de lo que cuesta
Tú amor, que mala suerte la mía

La fiesta se fué detrás de ti
Solo quedó tocando aquí el mariachi
Y quise pedir esa canción que dice así

Se te olvidó pagar la cuenta
Y este amor me tiene aquí en la misma mesa
Pasandome este trago amargo de tu adiós
Con otra cerveza
Se te olvidó que aquella noche fué una cita
De esas 50 con 50

Y me dejaste el dolor
Y te llevaste la fiesta
Me dejaste mil preguntas
Sin ninguna respuesta
Y en tan solo un segundo
Se rompió mi corazón
Cómo en cámara lenta

Se te olvidó pagar la cuenta
Y este amor me tiene aquí en la misma mesa
Pasandome este trago amargo de tu adiós
Con otra cerveza
Se te olvidó que aquella noche fué una cita
De esas 50 con 50
Y me dejaste con tú adiós
Sin pagar la cuenta

Счёт

Как дорого стоила эта любовь,
Что в час расплаты мне не хватило средств,
Я заложил своё сердце,
И остался с этим долгом в душе.

Праздник ушёл вслед за тобой,
Лишь мариахи поёт здесь один,
Я хотел заказать ту песню, где поётся:

Ты забыла оплатить счёт,
И эта любовь держит меня за тем же столом,
Где я допиваю горький глоток твоего «прощай»,
С очередным пивом.
Ты забыла, что та ночь была свиданием,
Из тех «пополам»,
Но ты ушла,
Не оплатив счёт.

Ты не сказала, что любовь причинит боль,
Я не спросил, останешься ли ты.
Просчитался, оценивая стоимость
Твоей любви – каков мой невезения лист.

Праздник ушёл вслед за тобой,
Лишь мариахи поёт здесь один,
И я хотел заказать ту песню, где поётся:

Ты забыла оплатить счёт,
И эта любовь держит меня за тем же столом,
Где я допиваю горький глоток твоего «прощай»,
С очередным пивом.
Ты забыла, что та ночь была свиданием,
Из тех «пополам»,

Ты оставила мне боль,
А с собой взяла весь праздник.
Ты оставила тысячу вопросов,
Без единого ответа.
И всего за секунду
Моё сердце разбилось,
Как в замедленной съёмке.

Ты забыла оплатить счёт,
И эта любовь держит меня за тем же столом,
Где я допиваю горький глоток твоего «прощай»,
С очередным пивом.
Ты забыла, что та ночь была свиданием,
Из тех «пополам»,
Но ты ушла,
Не оплатив счёт.