Canoa Furada - SibaÜbersetzung ins Englische
Saí
pra
pescar
de
canoa
I
went
fishing
in
my
canoe
Cochilei
sem
querer
I
took
a
nap
without
thinking
E
o
rio
me
levou
sem
eu
ver
And
the
river
carried
me
away
without
me
seeing
No
alto
mar
me
largou
Out
on
the
high
seas
it
dropped
me
off
E
a
carona
velha
deixou
And
the
old
canoe
left
Muita
água
minar
A
lot
of
water
has
seeped
in
Eu
nunca
aprendi
a
nadar
I
never
learned
to
swim
Será
que
essa
água
é
molhada?
I
wonder
if
this
water
is
wet?
A
canoa
furada
The
hollow
canoe
Já
tá
perto
de
afundar
Is
almost
at
the
point
of
sinking
Em
vez
d'eu
pescar
um
xaréu
Instead
of
me
catching
a
bluefish
Saberê,
caraúna
Bream,
gag,
Robalo,
tainha,
sauna
Sea
bass,
mullet,
ghost
crab
Camurim,
camarão
Snook,
and
shrimp
Quem
veio
foi
um
tubarão
A
shark
came
Pra
me
arrudiar
To
destroy
me
Será
que
ele
quer
me
lanchar
I
wonder
if
it
wants
to
have
me
for
lunch
Será
que
eu
agüento
a
dentada?
I
wonder
if
I
can
stand
the
bite
A
canoa
furada
The
hollow
canoe
Já
tá
perto
de
afundar
Is
almost
at
the
point
of
sinking
Gritei:
Meu
Jesus,
me
socorra!
I
yelled,
My
Jesus,
help
me!
Me
acuda,
mamãe
Help
me,
mommy
Meu
Deus,
mande
alguém
que
me
apanhe!
My
God,
send
someone
to
catch
me!
Mas
não
chega
ninguém
But
no
one
came
E
o
meu
celular
não
dá
nem
And
my
cell
phone
doesn't
give
a
damn
Pra
ligar
a
cobrar
To
let
me
call
collect
Que
a
conta
ficou
sem
pagar
Because
the
account
didn't
get
paid
E
a
linha
já
tá
bloqueada
And
the
line
is
already
blocked
A
canoa
furada
The
hollow
canoe
Já
tá
perto
de
afundar
Is
almost
at
the
point
of
sinking
Queria
fazer
uma
prece
I
wanted
to
say
a
prayer
Para
um
santo
qualquer
To
any
saint
Que
venha
de
onde
vier
Wherever
he
may
come
from
Mas
me
tire
daqui
Just
get
me
out
of
here
O
caso
é
que
eu
nunca
aprendi
The
fact
is
I
never
learned
Como
faz
pra
rezar
How
to
pray
E
também
não
ia
adiantar
And
besides,
it
wouldn't
do
any
good
Que
reza
de
ateu
não
dá
nada
Because
the
prayer
of
an
atheist
doesn't
do
anything
A
canoa
furada
The
hollow
canoe
Já
tá
perto
de
afundar
Is
almost
at
the
point
of
sinking
A
canoa
furada
The
hollow
canoe
Já
tá
perto
de
afundar
Is
almost
at
the
point
of
sinking
A
canoa
furada
The
hollow
canoe
Já
tá
perto
de
afundar
Is
almost
at
the
point
of
sinking
A
canoa
furada
The
hollow
canoe
Já
tá
perto
de
afundar
Is
almost
at
the
point
of
sinking
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Ariana
2 Cantando Ciranda na Beira do Mar
3 Avante
4 A Bagaceira
5 Qasida
6 Bravura e Brilho
7 Preparando o Salto
8 Brisa
9 Canoa Furada
10 Mute
2 Cantando Ciranda na Beira do Mar
3 Avante
4 A Bagaceira
5 Qasida
6 Bravura e Brilho
7 Preparando o Salto
8 Brisa
9 Canoa Furada
10 Mute
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.