Siba - Azda (Vem Batendo Asa) - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

Azda (Vem Batendo Asa) - SibaÜbersetzung ins Deutsche




Azda (Vem Batendo Asa)
Azda (Flügelschlagend)
Eu vou me aprontar, o tempo vai chegar
Ich werde mich bereit machen, die Zeit wird kommen
E basta eu me jogar e bater asa pra casa
Und ich muss mich nur stürzen und flügelschlagend nach Hause fliegen
Pra casa, pra traz fica o que for pra esquecer
Nach Hause, zurück bleibt nur, was zu vergessen ist
Eu vou, eu fui, pronto, eu cheguei
Ich gehe, ich ging, fertig, ich bin angekommen
Inda hoje eu em casa
Noch heute bin ich zu Hause
Eu vou me aprontar, o tempo vai chegar
Ich werde mich bereit machen, die Zeit wird kommen
E basta eu me jogar e bater asa pra casa
Und ich muss mich nur stürzen und flügelschlagend nach Hause fliegen
Pra casa, pra traz fica o que for pra esquecer
Nach Hause, zurück bleibt nur, was zu vergessen ist
Eu vou, eu fui, pronto, eu cheguei
Ich gehe, ich ging, fertig, ich bin angekommen
Inda hoje eu em casa
Noch heute bin ich zu Hause
Eu vou me aprontar, o tempo vai chegar
Ich werde mich bereit machen, die Zeit wird kommen
E Basta eu me jogar e bater asa pra casa
Und ich muss mich nur stürzen und flügelschlagend nach Hause fliegen
Pra casa, pra traz fica o que for pra esquecer
Nach Hause, zurück bleibt nur, was zu vergessen ist
Eu vou, eu fui, pronto, eu cheguei
Ich gehe, ich ging, fertig, ich bin angekommen
Inda hoje eu em casa
Noch heute bin ich zu Hause
Sei que eu não vou me arrepender
Ich weiß, dass ich es nicht bereuen werde
Pra traz tem nem o que eu olhar
Hinten gibt es nicht einmal etwas, das ich ansehen könnte
Vou batendo asa
Ich schlage mit den Flügeln
Pra casa eu vou voltar
Nach Hause werde ich zurückkehren
E é que eu sou que sei que sou
Und dort bin ich, wer ich weiß, dass ich bin
Achou ruim quem quis achar
Fand es schlecht, wer es schlecht finden wollte
Vou batendo asa
Ich schlage mit den Flügeln
Pra casa eu vou voltar
Nach Hause werde ich zurückkehren
Nem vem dizer, nem quero ouvir
Sag es nicht, ich will es nicht hören
Tem calma ai, melhor pensar
Sei ruhig, denk lieber nach
Vou batendo asa
Ich schlage mit den Flügeln
Pra casa eu vou voltar
Nach Hause werde ich zurückkehren
Quem dizendo pra eu não ir
Wer sagt, ich soll nicht gehen
É quem depois vai me invejar
Ist der, der mich später beneiden wird
Vou batendo asa
Ich schlage mit den Flügeln
Pra casa eu vou voltar
Nach Hause werde ich zurückkehren
Você falou: Não vou, não vou
Du hast gesagt: Ich gehe nicht, ich gehe nicht
Mas chegando eu vou te esperar
Aber wenn ich ankomme, werde ich auf dich warten
Vou batendo asa
Ich schlage mit den Flügeln
Pra casa eu vou voltar
Nach Hause werde ich zurückkehren
separei o que vestir
Ich habe schon ausgesucht, was ich anziehe
O que comer e o que levar
Was ich esse und was ich mitnehme
Vou batendo asa
Ich schlage mit den Flügeln
Pra casa eu vou voltar
Nach Hause werde ich zurückkehren
Tra, tra, tra, tra, tra
Tra, tra, tra, tra, tra
Ta, ta, ta, ra, ta, ta
Ta, ta, ta, ra, ta, ta
Tra, tra, tra, tra, tra
Tra, tra, tra, tra, tra
Ta, ta, ta, ra, ta, ta
Ta, ta, ta, ra, ta, ta
Tra, tra, tra, tra, tra
Tra, tra, tra, tra, tra
Ta, ta, ta, ra, ta, ta
Ta, ta, ta, ra, ta, ta
Tra, tra, tra, tra, tra
Tra, tra, tra, tra, tra
Ta, ta, ta, ra, ta, ta
Ta, ta, ta, ra, ta, ta
Tra, tra, tra, tra
Tra, tra, tra, tra
Vem que a minha casa é a aqui
Komm, denn mein Zuhause ist hier
Vem, vem, vem me ver, vem vem me ver
Komm, komm, komm, sieh mich an, komm, komm, sieh mich an
Vem batendo asa, em casa eu
Komm flügelschlagend, ich bin schon zu Hause
fui longe mas nunca saí
Ich war weit weg, aber ich bin nie weggegangen
Vem, vem, vem me ver, vem vem me ver
Komm, komm, komm, sieh mich an, komm, komm, sieh mich an
Vem batendo asa, em casa eu
Komm flügelschlagend, ich bin schon zu Hause
Fiquei tonto mas não me perdi
Mir wurde schwindelig, aber ich habe mich nicht verirrt
Vem, vem, vem me ver, vem vem me ver
Komm, komm, komm, sieh mich an, komm, komm, sieh mich an
Vem batendo asa, em casa eu
Komm flügelschlagend, ich bin schon zu Hause
de pensar que tu vem eu sorri
Allein der Gedanke, dass du kommst, lässt mich lächeln
Vem, vem, vem me ver, vem vem me ver
Komm, komm, komm, sieh mich an, komm, komm, sieh mich an
Vem batendo asa, em casa eu
Komm flügelschlagend, ich bin schon zu Hause
Depois não diga que eu não te pedi
Sag später nicht, ich hätte dich nicht gebeten





Autoren: Sergio Roberto Veloso De Oliveira, Luambo Pene, Sterns Music


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.