1997 - Sibille Attar Übersetzung ins Französische

1997

There goes my bag through the window
Another night looking for a place to go
Long sleeve baby
No sleep, shady
Kid you′re looking hazy
It's not right but it happened
You′ve got a history of violence
It's not right but it happened
In Tanyas voice dedication
Another night looking for my friend
Hold me maybe
No sleep, shaky
Who's gonna help me?
It′s not right but it happened
You′ve got a history of violence
It's not right but it happened
And it′s never gonna go away

Det är en obeskrivlig känsla att
Verkligen, verkligen inte ha någonstans att gå
Jag har sovit i tre trappuppgångar den senaste veckan
Jag vågar inte erkänna det för nån
Men nu gör jag det för dig
It's not right but it happened
It′s not right but it happened

You've got a history of violence
There goes my heart out the window
A burning light in the midst of a tornado
Stilnoct baby
Hold me maybe
Kid you′re looking hazy
It's not right but it happened
You've got a history of violence
It′s not right but it happened

1997

Voilà mon sac qui passe par la fenêtre
Encore une nuit à chercher un endroit où aller
Bébé en manches longues
Pas de sommeil, ombragé
Kid, tu as l'air flou
Ce n'est pas juste, mais c'est arrivé
Tu as une histoire de violence
Ce n'est pas juste, mais c'est arrivé
Dans la voix de Tanya, une dédicace
Encore une nuit à chercher mon ami
Tiens-moi peut-être
Pas de sommeil, tremblant
Qui va m'aider ?
Ce n'est pas juste, mais c'est arrivé
Tu as une histoire de violence
Ce n'est pas juste, mais c'est arrivé
Et ça ne partira jamais

C'est une sensation indescriptible de
Vraiment, vraiment ne pas avoir d'endroit où aller
J'ai dormi dans trois cages d'escalier la semaine dernière
Je n'ose pas l'avouer à personne
Mais maintenant je te le dis
Ce n'est pas juste, mais c'est arrivé
Ce n'est pas juste, mais c'est arrivé

Tu as une histoire de violence
Voilà mon cœur qui passe par la fenêtre
Une lumière brûlante au milieu d'une tornade
Bébé Stilnoct
Tiens-moi peut-être
Kid, tu as l'air flou
Ce n'est pas juste, mais c'est arrivé
Tu as une histoire de violence
Ce n'est pas juste, mais c'est arrivé