A Prova de Bala - Sid Übersetzung ins Französische

A Prova de Bala

Tô há dias com a minha mente
Presa na ideia de que vingança é uma boa alternativa
Todos que me fuderam hoje pedem minha ajuda
Pra que eu faça eles voltarem pra ativa

O anjo no meu ombro pede pela minha atenção
Enquanto do outro lado o demônio me atiça
Sei que não entro no paraíso
Eu vendi minha alma por justiça

E faria de novo se isso fosse necessário
Não voltei pra terra de férias e não foi a trabalho
Sabe que o caminho certo da vida não tem atalho
Sou raiz, não me confunda com esse quebra galho

Reza a lenda que eu tirei minha venda e me tornei lendário
Não se venda, entenda que não existe preço por trabalho
A minha renda vem da venda de letras de dicionário
Põe legenda que eu tô puto e esse flow é do caralho, então

Você não imagina como essa chacina de autoestima foi horrível pra mim
Com disciplina não existe colina que seja íngreme demais pra subir
O mal alucina, não existe vacina, aves de rapina querem meu fim
Alguns vão construir muralhas da China
Eu vou derrubar muros de Berlim

Assim, não me dê flores, pois mato o canteiro
Tudo que eu penso eu escrevo em cartas
Essa daqui foi uma diss pro carteiro
Porta da rua, serventia da casa
Tua arruaça cortou o porteiro
Não sei o que é pior, ver de manhã o cafetão na igreja
Ou hoje o padre no puteiro

Vocês nunca vão me atingir (não, não, não)
Sou à prova de bala, tua fala não afeta meu coração
Vocês nunca vão conseguir mudar minha direção
Sigo firme, eu sei

Vocês nunca vão me atingir (não, não, não)
Sou à prova de bala, tua fala não afeta meu coração
Vocês nunca vão conseguir mudar minha direção
Sigo firme, eu sei
Vocês nunca vão me atingir

Atenção, zero paciência pra tua incomissão
Cala a puta da boca que eu não pedi tua opinião
Minha vida é tempestade, minha cabeça é furacão
Minha força de vontade vem da minha irritação
Tem vezes que a liberdade vai ser tua maior prisão
Cada unidade no final faz parte da união
Então vossa majestade tem que respeitar o peão

Como pode? Vida dura
Dinheiro não é fartura
Cara feia não é postura
Rima paga minha fatura
Minha grana faz cultura

Vou levar tudo que eu falo até minha sepultura
Cada base do lodo serve como aventura
A saudade me tortura
Como que a loucura sempre me procura? Porra!

Vida de luta absoluta
Fala, escuta, tretas e trutas
Tapas e fugas, papo de Judas
Filho da pu-, muda a conduta
Fi, não me culpa, zero ajuda
Rap matuta, bad BC Gutta
Filho, circuita, levada bruta
Veja, desfruta, karma de buda, ah

Se vira
Fala merda, depois que aperta tu retira
Sem estresse, não esquece, o mundo gira
Olha só, ô dó, com essa cara de pó vou te chamar de aspira
Onde vive meu talento você não respira
Respeita ou pira
Prefiro um inimigo de verdade que um amigo de mentira

Vocês nunca vão me atingir (não, não, não)
Sou à prova de bala, tua fala não afeta meu coração
Vocês nunca vão conseguir mudar minha direção
Sigo firme, eu sei

Vocês nunca vão me atingir (não, não, não)
Sou à prova de bala, tua fala não afeta meu coração
Vocês nunca vão conseguir mudar minha direção
Sigo firme, eu sei
Vocês nunca vão me atingir

À l'épreuve des balles

Ça fait des jours que mon esprit est
Obsédé par l'idée que la vengeance est une bonne alternative
Tous ceux qui m'ont baisé demandent mon aide aujourd'hui
Pour que je les ramène à la vie

L'ange sur mon épaule réclame mon attention
Alors que de l'autre côté, le diable me nargue
Je sais que je n'entre pas au paradis
J'ai vendu mon âme pour la justice

Et je le referais si c'était nécessaire
Je ne suis pas revenu sur terre en vacances et ce n'était pas pour le travail
Tu sais que le droit chemin de la vie n'a pas de raccourci
Je suis authentique, ne me confonds pas avec ces bouche-trous

La légende raconte que j'ai retiré mon bandeau et que je suis devenu légendaire
Ne te vends pas, comprends qu'il n'y a pas de prix pour le travail
Mon revenu provient de la vente de lettres de dictionnaire
Mets des sous-titres parce que je suis énervé et ce flow est putain de bon, alors

Tu n'imagines pas à quel point ce massacre de l'estime de soi a été horrible pour moi
Avec de la discipline, aucune colline n'est trop raide pour être gravie
Le mal rend fou, il n'y a pas de vaccin, les oiseaux de proie veulent ma fin
Certains construiront des murs de Chine
Je vais faire tomber les murs de Berlin

Alors ne me donne pas de fleurs, je détruis le parterre
Tout ce que je pense, je l'écris dans des lettres
Celle-ci est un tacle au facteur
Porte de la rue, utilité de la maison
Ton tapage a viré le concierge
Je ne sais pas ce qui est pire, voir le proxénète à l'église le matin
Ou le prêtre au bordel aujourd'hui

Vous ne m'atteindrez jamais (non, non, non)
Je suis à l'épreuve des balles, tes paroles n'affectent pas mon cœur
Vous ne parviendrez jamais à changer ma direction
Je reste ferme, je sais

Vous ne m'atteindrez jamais (non, non, non)
Je suis à l'épreuve des balles, tes paroles n'affectent pas mon cœur
Vous ne parviendrez jamais à changer ma direction
Je reste ferme, je sais
Vous ne m'atteindrez jamais

Attention, zéro patience pour ton incompétence
Ferme ta gueule, je ne t'ai pas demandé ton avis
Ma vie est une tempête, ma tête un ouragan
Ma force de volonté vient de ma colère
Parfois, la liberté sera ta plus grande prison
Chaque unité à la fin fait partie de l'union
Alors Votre Majesté doit respecter le pion

Comment est-ce possible ? La vie est dure
L'argent n'est pas abondant
Avoir mauvaise mine n'est pas une attitude
La rime paie mes factures
Mon argent fait la culture

Je porterai tout ce que je dis jusqu'à ma tombe
Chaque morceau de boue sert d'aventure
Le manque me torture
Comment se fait-il que la folie me cherche toujours ? Putain !

Une vie de lutte absolue
Parle, écoute, conflits et loyauté
Gifles et fuites, paroles de Judas
Fils de pute, change de comportement
Yo, ne me blâme pas, aucune aide
Rap brut, mauvais BC Gutta
Fils, circule, allure brute
Regarde, profite, karma de Bouddha, ah

Tourne-toi
Tu dis des conneries, après avoir appuyé sur le bouton, tu te retires
Sans stress, n'oublie pas, le monde tourne
Regarde-toi, oh mon Dieu, avec ce visage poudré, je vais t'appeler aspirateur
Là où vit mon talent, tu ne respires pas
Respecte ou deviens fou
Je préfère un ennemi sincère à un ami menteur

Vous ne m'atteindrez jamais (non, non, non)
Je suis à l'épreuve des balles, tes paroles n'affectent pas mon cœur
Vous ne parviendrez jamais à changer ma direction
Je reste ferme, je sais

Vous ne m'atteindrez jamais (non, non, non)
Je suis à l'épreuve des balles, tes paroles n'affectent pas mon cœur
Vous ne parviendrez jamais à changer ma direction
Je reste ferme, je sais
Vous ne m'atteindrez jamais