sid msc - Arderan - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Arderan - sid mscÜbersetzung ins Französische




Arderan
Arderan (Ils brûleront)
Yah, ah (prrr) El pinche Sid, loco
Ouais, ah (prrr) Le putain de Sid, mec
Se quedó en intento el plan de verme muerto
Leur plan de me voir mort est resté une tentative
Pa' arrebatarme mi lugar ¿Dónde están? (están)
Pour me voler ma place, sont-ils ? (ils sont)
Tratan y arderán, aún por mucho tiempo me va a soportar
Ils essaient et ils brûleront, ils vont devoir me supporter encore longtemps, ma belle
Se quedó en intento el plan de verme muerto
Leur plan de me voir mort est resté une tentative
Pa' arrebatarme mi lugar ¿Dónde están? (están)
Pour me voler ma place, sont-ils ? (ils sont)
Tratan y arderán, aún por mucho tiempo me va a soportar
Ils essaient et ils brûleront, ils vont devoir me supporter encore longtemps, ma belle
A la cara y de hombre a hombre sostenga lo que anda hablando
En face, d'homme à homme, assume ce que tu racontes
Que mencionar mi nombre, no es de hombres andar ladrando
Mentionner mon nom, ce n'est pas digne d'un homme d'aboyer comme ça
Pinches muertos de hambre, enjambres de abejas rondando
Putains de morts de faim, des essaims d'abeilles qui rodent
Si les escupo lumbre, sufren y salen pitando
Si je leur crache du feu, ils souffrent et s'enfuient en couinant
Hablar y decir indirectas no va a hacer que te mire con más hombría
Parler et dire des insinuations ne va pas me faire te regarder avec plus de virilité
Yo que no tengo pistolas, tampoco porque son de utilería
Je sais que je n'ai pas de pistolets, toi non plus, parce que ce sont des jouets
Muchos que me habían criticado me hablaron a ver si con el grabaría
Beaucoup de ceux qui m'avaient critiqué m'ont parlé pour voir si j'enregistrerais avec eux
Pero cuántos se la pelaron y su pinche envida se la tragarían
Mais combien se la sont ramassée et ont ravaler leur putain de jalousie
La mente sucia y dos dos cuatro, de ahí en más siempre yo solo
L'esprit sale et deux deux quatre, à partir de là, toujours seul, ma chérie
A me vale verga que se sientan los más cholos
Je m'en fous qu'ils se sentent les plus cholos
Siempre solo y nunca rolo, menos con gente que es culo
Toujours seul et jamais en groupe, encore moins avec des gens qui sont des cons
Por eso cada vez es que se cierra más mi circulo
C'est pourquoi mon cercle se rétrécit de plus en plus
La navego solo y juido y me quieren tumbar
Je navigue seul et planqué, et ils veulent me faire tomber
Soy como siempre he sido, carnal, tendrán que soportar
Je suis comme j'ai toujours été, ma belle, ils devront supporter
La navego solo y juido con mi enfermedad
Je navigue seul et planqué avec ma maladie
Tendrán que soportarlo, carnal, se la van a pelar, normal
Ils devront le supporter, ma belle, ils vont se la ramasser, c'est normal
Se quedó en intento el plan de verme muerto
Leur plan de me voir mort est resté une tentative
Pa' arrebatarme mi lugar ¿Dónde están? (están)
Pour me voler ma place, sont-ils ? (ils sont)
Tratan y arderán, aún por mucho tiempo me va a soportar
Ils essaient et ils brûleront, ils vont devoir me supporter encore longtemps, ma belle
Se quedó en intento el plan de verme muerto
Leur plan de me voir mort est resté une tentative
Pa' arrebatarme mi lugar ¿Dónde están? (están)
Pour me voler ma place, sont-ils ? (ils sont)
Tratan y arderán, aún por mucho tiempo me va a soportar
Ils essaient et ils brûleront, ils vont devoir me supporter encore longtemps, ma belle
Desde hace un tiempo soy un cabrón
Depuis un certain temps je suis un enfoiré
Soy un guerrero listo al topón
Je suis un guerrier prêt à l'affrontement
Soy gatillero del microphone
Je suis un tireur d'élite du microphone
Un pinche perro de buen corazón
Un putain de chien au bon cœur
Fácil es ponerme a hablar y ponerme a rimar de lo que ya no vivo
C'est facile de me mettre à parler et à rimer sur ce que je ne vis plus
Por eso pienso cada letra bien, ja' antes te que las escribo
C'est pourquoi je réfléchis bien à chaque mot, avant de les écrire
De mi dudaron, también me pisaron, midieron y varios también criticaron
Ils ont douté de moi, ils m'ont aussi piétiné, mesuré et beaucoup m'ont aussi critiqué
Pero se fueron cuando ya no vieron que no voy a ser como ustedes quisieron
Mais ils sont partis quand ils ont vu que je n'allais pas être comme ils le voulaient
Me mira a mí, por ahí están diciendo que hablaste de mi
Elle me regarde, par là, ils disent que tu as parlé de moi
Yo nomás 'toy viendo qué dicen de
Je regarde juste ce qu'ils disent de moi
Todavía no he muerto, siempre he estado aquí
Je ne suis pas encore mort, j'ai toujours été
¡Yo sobreviví!
J'ai survécu !
Sigo siendo el mismo vato que raya y que sigue tomando Tonaya
Je suis toujours le même mec qui tague et qui continue à boire du Tonaya
A no me callan los pinches canallas, ni menos me van a sacar de la ralla
Les putains de canailles ne me feront pas taire, et encore moins me sortir du droit chemin
Le voy a dar fire ¡Fire! no voy a tirar la toalla
Je vais y mettre le feu ! Fire ! Je ne vais pas jeter l'éponge
Trucha que la bomba estalla y no pueden con el gandaya
Attention, la bombe explose et ils ne peuvent pas gérer le gandaya
No estoy muerto, aúnque mucho tiempo así lo quise
Je ne suis pas mort, même si je l'ai voulu pendant longtemps
Cabé mi propia tumba porque hice lo que hice
J'ai creusé ma propre tombe parce que j'ai fait ce que j'ai fait
Yo lambí mis cicatrices aullando a la luna a diario
J'ai léché mes cicatrices en hurlant à la lune tous les jours
Solo curé mi herida como un perro solitario, perro
J'ai guéri ma blessure seul comme un chien solitaire, un chien
Se quedó en intento el plan de verme muerto
Leur plan de me voir mort est resté une tentative
Pa' arrebatarme mi lugar ¿Dónde están? (están)
Pour me voler ma place, sont-ils ? (ils sont)
Tratan y arderán, aún por mucho tiempo me va a soportar
Ils essaient et ils brûleront, ils vont devoir me supporter encore longtemps, ma belle
Se quedó en intento el plan de verme muerto
Leur plan de me voir mort est resté une tentative
Pa' arrebatarme mi lugar ¿Dónde están? (están)
Pour me voler ma place, sont-ils ? (ils sont)
Tratan y arderán, aún por mucho tiempo me va a soportar
Ils essaient et ils brûleront, ils vont devoir me supporter encore longtemps, ma belle





Autoren: Adollfor Vladimir Castellanos Macias


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.